MHB
3. שִֽׂימָה H7760 VQI2MS-3FS ־ CPUN נָּא H4994 IJEC עָרְבֵנִי H6148 VQI2MS-1MS עִמָּךְ H5973 PREP-2FS מִֽי H4310 IPRO הוּא H1931 PPRO-3MS לְיָדִי H3027 L-CFS-1MS יִתָּקֵֽעַ H8628 VNY3MS ׃ EPUN

BHS
3. שִׂימָה־נָּא עָרְבֵנִי עִמָּךְ מִי הוּא לְיָדִי יִתָּקֵעַ ׃

WLC
3. שִׂימָה־נָּא עָרְבֵנִי עִמָּךְ מִי הוּא לְיָדִי יִתָּקֵעַ׃

ALEP
3. ג   שימה-נא ערבני עמך    מי הוא לידי יתקע



KJV
3. Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?

AMP
3. Give me a pledge with Yourself [acknowledge my innocence before my death]; who is there that will give security for me?

KJVP
3. Lay down H7760 VQI2MS-3FS now H4994 IJEC , put me in a surety H6148 VQI2MS-1MS with H5973 PREP-2FS thee ; who H4310 IPRO [ is ] he H1931 PPRO-3MS [ that ] will strike H8628 VNY3MS hands H3027 L-CFS-1MS with me ?

YLT
3. Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?

ASV
3. Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?

WEB
3. "Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

NASB
3. Grant me one to offer you a pledge on my behalf: who is there that will give surety for me?

ESV
3. "Lay down a pledge for me with yourself; who is there who will put up security for me?

RV
3. Give now a pledge, be surety for me with thyself; who is there that will strike hands with me?

RSV
3. "Lay down a pledge for me with thyself; who is there that will give surety for me?

NKJV
3. "Now put down a pledge for me with Yourself. Who [is] he [who] will shake hands with me?

MKJV
3. Please lay down a pledge for me with Yourself; who is he who will strike hands with me?

AKJV
3. Lay down now, put me in a surety with you; who is he that will strike hands with me?

NRSV
3. "Lay down a pledge for me with yourself; who is there that will give surety for me?

NIV
3. "Give me, O God, the pledge you demand. Who else will put up security for me?

NIRV
3. "God, please pay the price to have me set free. Who else would put up money for me?

NLT
3. "You must defend my innocence, O God, since no one else will stand up for me.

MSG
3. "O God, pledge your support for me. Give it to me in writing, with your signature. You're the only one who can do it!

GNB
3. I am being honest, God. Accept my word. There is no one else to support what I say.

NET
3. Make then my pledge with you. Who else will put up security for me?

ERVEN
3. "God, give me some support. No one else will!