הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
MHB
BHS

WLC

ALEP



KJV
7. {SCJ}If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him. {SCJ.}

AMP
7. If you had known Me [had learned to recognize Me], you would also have known My Father. From now on, you know Him and have seen Him.

KJVP
7. {SCJ} If G1487 COND ye had known G1097 V-LAI-2P me G3165 P-1AS , ye should have known G1097 V-LAI-2P my G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM also G2532 CONJ : and G2532 CONJ from G575 PREP henceforth G737 ADV ye know G1097 V-PAI-2P him G846 P-ASM , and G2532 CONJ have seen G3708 V-RAI-2P him G846 P-ASM . {SCJ.}

YLT
7. if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.`

ASV
7. If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.

WEB
7. If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."

NASB
7. If you know me, then you will also know my Father. From now on you do know him and have seen him."

ESV
7. If you had known me, you would have known my Father also. From now on you do know him and have seen him."

RV
7. If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.

RSV
7. If you had known me, you would have known my Father also; henceforth you know him and have seen him."

NKJV
7. " If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him."

MKJV
7. If you had known Me, you would have known My Father also. And from now on you know Him and have seen Him.

AKJV
7. If you had known me, you should have known my Father also: and from now on you know him, and have seen him.

NRSV
7. If you know me, you will know my Father also. From now on you do know him and have seen him."

NIV
7. If you really knew me, you would know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him."

NIRV
7. If you really knew me, you would know my Father also. From now on, you do know him. And you have seen him."

NLT
7. If you had really known me, you would know who my Father is. From now on, you do know him and have seen him!"

MSG
7. If you really knew me, you would know my Father as well. From now on, you do know him. You've even seen him!"

GNB
7. Now that you have known me," he said to them, "you will know my Father also, and from now on you do know him and you have seen him."

NET
7. If you have known me, you will know my Father too. And from now on you do know him and have seen him."

ERVEN
7. If you really knew me, you would know my Father too. But now you know the Father. You have seen him."



Notes

No Verse Added

Total 31 Verses, Current Verse 7 of Total Verses 31
  • KJV

    If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
  • AMP

    If you had known Me had learned to recognize Me, you would also have known My Father. From now on, you know Him and have seen Him.
  • KJVP

    If G1487 COND ye had known G1097 V-LAI-2P me G3165 P-1AS , ye should have known G1097 V-LAI-2P my G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM also G2532 CONJ : and G2532 CONJ from G575 PREP henceforth G737 ADV ye know G1097 V-PAI-2P him G846 P-ASM , and G2532 CONJ have seen G3708 V-RAI-2P him G846 P-ASM .
  • YLT

    if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.`
  • ASV

    If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
  • WEB

    If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."
  • NASB

    If you know me, then you will also know my Father. From now on you do know him and have seen him."
  • ESV

    If you had known me, you would have known my Father also. From now on you do know him and have seen him."
  • RV

    If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
  • RSV

    If you had known me, you would have known my Father also; henceforth you know him and have seen him."
  • NKJV

    " If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him."
  • MKJV

    If you had known Me, you would have known My Father also. And from now on you know Him and have seen Him.
  • AKJV

    If you had known me, you should have known my Father also: and from now on you know him, and have seen him.
  • NRSV

    If you know me, you will know my Father also. From now on you do know him and have seen him."
  • NIV

    If you really knew me, you would know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him."
  • NIRV

    If you really knew me, you would know my Father also. From now on, you do know him. And you have seen him."
  • NLT

    If you had really known me, you would know who my Father is. From now on, you do know him and have seen him!"
  • MSG

    If you really knew me, you would know my Father as well. From now on, you do know him. You've even seen him!"
  • GNB

    Now that you have known me," he said to them, "you will know my Father also, and from now on you do know him and you have seen him."
  • NET

    If you have known me, you will know my Father too. And from now on you do know him and have seen him."
  • ERVEN

    If you really knew me, you would know my Father too. But now you know the Father. You have seen him."
Total 31 Verses, Current Verse 7 of Total Verses 31
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References