MHB
41. פָּתַח H6605 VQQ3MS צוּר H6697 NMS וַיָּזוּבוּ H2100 מָיִם H4325 NMD הָלְכוּ H1980 VQQ3MP בַּצִּיּוֹת H6723 נָהָֽר H5104 ׃ EPUN
BHS
41. פָּתַח צוּר וַיָּזוּבוּ מָיִם הָלְכוּ בַּצִּיּוֹת נָהָר ׃
WLC
41. פָּתַח צוּר וַיָּזוּבוּ מָיִם הָלְכוּ בַּצִּיֹּות נָהָר׃
ALEP
41. מא פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר
KJV
41. He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river.
AMP
41. He opened the rock, and water gushed out; it ran in the dry places like a river. [Exod. 17:6; Num. 20:11.]
KJVP
41. He opened H6605 VQQ3MS the rock H6697 NMS , and the waters H4325 NMD gushed out H2100 ; they ran H1980 VQQ3MP in the dry places H6723 [ like ] a river H5104 .
YLT
41. He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places -- a river.
ASV
41. He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.
WEB
41. He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.
NASB
41. He split the rock and water gushed forth; it flowed through the desert like a river.
ESV
41. He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river.
RV
41. He opened the rock, and waters gushed out; they ran in the dry places {cf15i like} a river.
RSV
41. He opened the rock, and water gushed forth; it flowed through the desert like a river.
NKJV
41. He opened the rock, and water gushed out; It ran in the dry places [like] a river.
MKJV
41. He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
AKJV
41. He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
NRSV
41. He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river.
NIV
41. He opened the rock, and water gushed out; like a river it flowed in the desert.
NIRV
41. He broke open a rock, and streams of water poured out. They flowed like a river in the desert.
NLT
41. He split open a rock, and water gushed out to form a river through the dry wasteland.
MSG
41. He opened the rock and water poured out; it flowed like a river through that desert--
GNB
41. He opened a rock, and water gushed out, flowing through the desert like a river.
NET
41. He opened up a rock and water flowed out; a river ran through dry regions.
ERVEN
41. He split the rock, and water came bubbling out. A river began flowing in the desert!