MHB
BHS

WLC

ALEP



KJV
7. Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?

AMP
7. You were running the race nobly. Who has interfered in (hindered and stopped you from) your heeding and following the Truth?

KJVP
7. Ye did run G5143 V-IAI-2P well G2573 ADV ; who G5101 I-NSM did hinder G348 you G5209 P-2AP that ye should not G3361 PRT-N obey G3982 V-PPN the G3588 T-DSF truth G225 N-DSF ?

YLT
7. Ye were running well; who did hinder you -- not to obey the truth?

ASV
7. Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?

WEB
7. You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?

NASB
7. You were running well; who hindered you from following (the) truth?

ESV
7. You were running well. Who hindered you from obeying the truth?

RV
7. Ye were running well; who did hinder you that ye should not obey the truth?

RSV
7. You were running well; who hindered you from obeying the truth?

NKJV
7. You ran well. Who hindered you from obeying the truth?

MKJV
7. You were running well. Who hindered you that you do not obey the truth?

AKJV
7. You did run well; who did hinder you that you should not obey the truth?

NRSV
7. You were running well; who prevented you from obeying the truth?

NIV
7. You were running a good race. Who cut in on you and kept you from obeying the truth?

NIRV
7. You were running a good race. Who cut in on you and kept you from obeying the truth?

NLT
7. You were running the race so well. Who has held you back from following the truth?

MSG
7. You were running superbly! Who cut in on you, deflecting you from the true course of obedience?

GNB
7. You were doing so well! Who made you stop obeying the truth? How did he persuade you?

NET
7. You were running well; who prevented you from obeying the truth?

ERVEN
7. You were doing so well. Who caused you to stop following the truth?