BHS
18. וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם ׃
MHB
18. וַיְנַסּוּ H5254 ־ CPUN אֵל H410 EDS בִּלְבָבָם H3824 B-CMS-3MP לִֽשְׁאָל H7592 ־ CPUN אֹכֶל H400 NMS לְנַפְשָֽׁם H5315 ׃ EPUN
WLC
18. וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם׃
ALEP
18. יח וינסו-אל בלבבם-- לשאל-אכל לנפשם
KJV
18. And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
AMP
18. And they tempted God in their hearts by asking for food according to their [selfish] desire and appetite.
KJVP
18. And they tempted H5254 God H410 EDS in their heart H3824 B-CMS-3MP by asking H7592 meat H400 NMS for their lust H5315 .
YLT
18. And they try God in their heart, To ask food for their lust.
ASV
18. And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.
WEB
18. They tempted God in their heart By asking food according to their desire.
NASB
18. They tested God in their hearts, demanding the food they craved.
ESV
18. They tested God in their heart by demanding the food they craved.
RV
18. And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
RSV
18. They tested God in their heart by demanding the food they craved.
NKJV
18. And they tested God in their heart By asking for the food of their fancy.
MKJV
18. And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
AKJV
18. And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
NRSV
18. They tested God in their heart by demanding the food they craved.
NIV
18. They wilfully put God to the test by demanding the food they craved.
NIRV
18. They were stubborn and put God to the test. They ordered him to give them the food they longed for.
NLT
18. They stubbornly tested God in their hearts, demanding the foods they craved.
MSG
18. They tried to get their own way with God, clamored for favors, for special attention.
GNB
18. They deliberately put God to the test by demanding the food they wanted.
NET
18. They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.
ERVEN
18. Then they decided to test God by telling him to give them the food they wanted.