הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
BHS
7. אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ ׃

MHB
7. יְבָרְכֵנוּ H1288 אֱלֹהִים H430 EDP וְיִֽירְאוּ H3372 אֹתוֹ H853 PART-3MS כָּל H3605 NMS ־ CPUN אַפְסֵי H657 ־ CPUN אָֽרֶץ H776 GFS ׃ EPUN

WLC
7. אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ׃

ALEP
7. ז   ארץ נתנה יבולה    יברכנו אלהים אלהינו [ ( ) ח   יברכנו אלהים    וייראו אותו כל-אפסי-ארץ ]



KJV
7. God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

AMP
7. God will bless us, and all the ends of the earth shall reverently fear Him.

KJVP
7. God H430 EDP shall bless H1288 us ; and all H3605 NMS the ends H657 of the earth H776 GFS shall fear H3372 him .

YLT
7. God doth bless us, and all ends of earth fear Him!

ASV
7. God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him. Psalm 68 For the Chief Musician; A Psalm of David, a song.

WEB
7. God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

NASB
7. The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.

ESV
7. God shall bless us; let all the ends of the earth fear him!

RV
7. God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

RSV
7. God has blessed us; let all the ends of the earth fear him!

NKJV
7. God shall bless us, And all the ends of the earth shall fear Him.

MKJV
7. God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear Him.

AKJV
7. God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

NRSV
7. May God continue to bless us; let all the ends of the earth revere him.

NIV
7. God will bless us, and all the ends of the earth will fear him.

NIRV
7. God will bless us. People from one end of the earth to the other will have respect for him.

NLT
7. Yes, God will bless us, and people all over the world will fear him. For the choir director: A song. A psalm of David.

MSG
7. You mark us with blessing, O God. Earth's four corners--honor him!

GNB
7. God has blessed us; may all people everywhere honor him.

NET
7. May God bless us! Then all the ends of the earth will give him the honor he deserves.

ERVEN
7. May God bless us, and may all people on earth fear and respect him.



Notes

No Verse Added

Total 7 Verses, Current Verse 7 of Total Verses 7
1 2 3 4 5 6 7
  • אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ ׃
  • MHB

    יְבָרְכֵנוּ H1288 אֱלֹהִים H430 EDP וְיִֽירְאוּ H3372 אֹתוֹ H853 PART-3MS כָּל H3605 NMS ־ CPUN אַפְסֵי H657 ־ CPUN אָֽרֶץ H776 GFS ׃ EPUN
  • WLC

    אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ׃
  • ALEP

    ז   ארץ נתנה יבולה    יברכנו אלהים אלהינו ( ) ח   יברכנו אלהים    וייראו אותו כל-אפסי-ארץ
  • KJV

    God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
  • AMP

    God will bless us, and all the ends of the earth shall reverently fear Him.
  • KJVP

    God H430 EDP shall bless H1288 us ; and all H3605 NMS the ends H657 of the earth H776 GFS shall fear H3372 him .
  • YLT

    God doth bless us, and all ends of earth fear Him!
  • ASV

    God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him. Psalm 68 For the Chief Musician; A Psalm of David, a song.
  • WEB

    God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
  • NASB

    The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.
  • ESV

    God shall bless us; let all the ends of the earth fear him!
  • RV

    God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
  • RSV

    God has blessed us; let all the ends of the earth fear him!
  • NKJV

    God shall bless us, And all the ends of the earth shall fear Him.
  • MKJV

    God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear Him.
  • AKJV

    God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
  • NRSV

    May God continue to bless us; let all the ends of the earth revere him.
  • NIV

    God will bless us, and all the ends of the earth will fear him.
  • NIRV

    God will bless us. People from one end of the earth to the other will have respect for him.
  • NLT

    Yes, God will bless us, and people all over the world will fear him. For the choir director: A song. A psalm of David.
  • MSG

    You mark us with blessing, O God. Earth's four corners--honor him!
  • GNB

    God has blessed us; may all people everywhere honor him.
  • NET

    May God bless us! Then all the ends of the earth will give him the honor he deserves.
  • ERVEN

    May God bless us, and may all people on earth fear and respect him.
Total 7 Verses, Current Verse 7 of Total Verses 7
1 2 3 4 5 6 7
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References