BHS
19. אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַיהוָה ׃ פ
MHB
19. אָשָׁם H817 הוּא H1931 PPRO-3MS אָשֹׁם H816 אָשַׁם H816 לַיהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN פ
WLC
19. אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַיהוָה׃ פ
ALEP
19. יט אשם הוא אשם אשם ליהוה {פ} [ ( ) כ וידבר יהוה אל משה לאמר ] [ ( ) כא נפש כי תחטא ומעלה מעל ביהוה וכחש בעמיתו בפקדון או בתשומת יד או בגזל או עשק את עמיתו ] [ ( ) כב או מצא אבדה וכחש בה ונשבע על שקר על אחת מכל אשר יעשה האדם--לחטא בהנה ] [ ( ) כג והיה כי יחטא ואשם--והשיב את הגזלה אשר גזל או את העשק אשר עשק או את הפקדון אשר הפקד אתו או את האבדה אשר מצא ] [ ( ) כד או מכל אשר ישבע עליו לשקר--ושלם אתו בראשו וחמשתיו יסף עליו לאשר הוא לו יתננו ביום אשמתו ] [ ( ) כה ואת אשמו יביא ליהוה איל תמים מן הצאן בערכך לאשם אל הכהן ] [ ( ) כו וכפר עליו הכהן לפני יהוה ונסלח לו על אחת מכל אשר יעשה לאשמה בה {פ} ]
KJV
19. It [is] a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
AMP
19. It is a trespass or guilt offering; he is certainly guilty before the Lord.
KJVP
19. It H1931 PPRO-3MS [ is ] a trespass offering H817 : he hath certainly trespassed H816 against the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
19. it [is] a guilt-offering; he hath been certainly guilty before Jehovah.`
ASV
19. It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
WEB
19. It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh."
NASB
19. Such is the offering for guilt; the penalty of the guilt must be paid to the LORD."
ESV
19. It is a guilt offering; he has indeed incurred guilt before the LORD."
RV
19. It is a guilt offering: he is certainly guilty before the LORD.
RSV
19. It is a guilt offering; he is guilty before the LORD."
NKJV
19. "It is a trespass offering; he has certainly trespassed against the LORD."
MKJV
19. It is a trespass offering. He has certainly trespassed against Jehovah.
AKJV
19. It is a trespass offering: he has certainly trespassed against the LORD.
NRSV
19. It is a guilt offering; you have incurred guilt before the LORD.
NIV
19. It is a guilt offering; he has been guilty of wrongdoing against the LORD."
NIRV
19. It is a guilt offering. He has been guilty of doing wrong against me."
NLT
19. This is a guilt offering, for you have been guilty of an offense against the LORD."
MSG
19. It is a Compensation-Offering; he was surely guilty before God."
GNB
19. It is a repayment offering for the sin you committed against the LORD.
NET
19. It is a guilt offering; he was surely guilty before the LORD."
ERVEN
19. You are guilty, and you must pay the guilt offering to the Lord."