BHS
15. אִם־רָשַׁעְתִּי אַלְלַי לִי וְצָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂא רֹאשִׁי שְׂבַע קָלוֹן וּרְאֵה עָנְיִי ׃

MHB
15. אִם H518 PART ־ CPUN רָשַׁעְתִּי H7561 VQQ1MS אַלְלַי H480 IJEC לִי L-PPRO-1MS וְצָדַקְתִּי H6663 W-VQQ1MS לֹא H3808 NADV ־ CPUN אֶשָּׂא H5375 VQY1MS רֹאשִׁי H7218 CMS-1MS שְׂבַע H7646 JMS קָלוֹן H7036 NMS וּרְאֵה H7202 W-VQI2MS עָנְיִֽי H6040 CMS-1MS ׃ EPUN

WLC
15. אִם־רָשַׁעְתִּי אַלְלַי לִי וְצָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂא רֹאשִׁי שְׂבַע קָלֹון וּרְאֵה עָנְיִי׃

ALEP
15. טו   אם רשעתי אללי לי--    וצדקתי לא-אשא ראשי שבע קלון    וראה עניי



KJV
15. If I be wicked, woe unto me; and [if] I be righteous, [yet] will I not lift up my head. [I am] full of confusion; therefore see thou mine affliction;

AMP
15. If I am wicked, woe unto me! And if I am righteous, yet must I not lift up my head, for I am filled with disgrace and the sight of my affliction.

KJVP
15. If H518 PART I be wicked H7561 VQQ1MS , woe H480 IJEC unto me ; and [ if ] I be righteous H6663 W-VQQ1MS , [ yet ] will I not H3808 NADV lift up H5375 VQY1MS my head H7218 CMS-1MS . [ I ] [ am ] full H7649 of confusion H7036 NMS ; therefore see H7200 thou mine affliction H6040 CMS-1MS ;

YLT
15. If I have done wickedly -- wo to me, And righteously -- I lift not up my head, Full of shame -- then see my affliction,

ASV
15. If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.

WEB
15. If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, Being filled with disgrace, And conscious of my affliction.

NASB
15. If I should be wicked, alas for me! if righteous, I dare not hold up my head, filled with ignominy and sodden with affliction!

ESV
15. If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction.

RV
15. If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet shall I not lift up my head; being filled with ignominy and looking upon mine affliction.

RSV
15. If I am wicked, woe to me! If I am righteous, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look upon my affliction.

NKJV
15. If I am wicked, woe to me; Even [if] I am righteous, I cannot lift up my head. [I am] full of disgrace; See my misery!

MKJV
15. If I am wicked, woe to me; and if I am righteous, I will not lift up my head, being filled with shame, and looking on my affliction.

AKJV
15. If I be wicked, woe to me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see you my affliction;

NRSV
15. If I am wicked, woe to me! If I am righteous, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look upon my affliction.

NIV
15. If I am guilty--woe to me! Even if I am innocent, I cannot lift my head, for I am full of shame and drowned in my affliction.

NIRV
15. If I were guilty, how terrible that would be for me! Even if I haven't sinned, I can't be proud of what I've done. That's because I'm so full of shame. I'm drowning in my suffering.

NLT
15. If I am guilty, too bad for me; and even if I'm innocent, I can't hold my head high, because I am filled with shame and misery.

MSG
15. If I'm truly guilty, I'm doomed. But if I'm innocent, it's no better--I'm still doomed. My belly is full of bitterness. I'm up to my ears in a swamp of affliction.

GNB
15. As soon as I sin, I'm in trouble with you, but when I do right, I get no credit. I am miserable and covered with shame.

NET
15. If I am guilty, woe to me, and if I am innocent, I cannot lift my head; I am full of shame, and satiated with my affliction.

ERVEN
15. If I sin, I am guilty and should be cursed. But even when I am innocent, I cannot lift up my head. I am so ashamed because of all the troubles I have.