BHS
14. הֶחָכָם עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ וְהַכְּסִיל בַּחֹשֶׁךְ הוֹלֵךְ וְיָדַעְתִּי גַם־אָנִי שֶׁמִּקְרֶה אֶחָד יִקְרֶה אֶת־כֻּלָּם ׃

MHB
14. כִּי H3588 CONJ אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN מַֽעֲשֶׂה H4639 הָאֱלֹהִים H430 D-EDP יָבִא H935 בְמִשְׁפָּט H4941 B-NMS עַל H5921 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN נֶעְלָם H5956 אִם H518 PART ־ CPUN טוֹב H2896 AMS וְאִם H518 PART ־ CPUN רָֽע H7451 AMS ׃ EPUN

WLC
14. כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טֹוב וְאִם־רָע׃

ALEP
14. יד כי את כל מעשה האלהים יבא במשפט על כל נעלם  אם טוב ואם רע  {ש}



KJV
14. For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

AMP
14. For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good or evil. [Matt. 12:36; Acts 17:30, 31; Rom. 2:16; I Cor. 4:5.]

KJVP
14. For H3588 CONJ God H430 D-EDP shall bring H935 every H3605 NMS work H4639 into judgment H4941 B-NMS , with H5921 PREP every H3605 NMS secret thing H5956 , whether H518 PART [ it ] [ be ] good H2896 AMS , or whether H518 PART [ it ] [ be ] evil H7451 AMS .

YLT
14. For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.`

ASV
14. For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.

WEB
14. For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

NASB
14. because God will bring to judgment every work, with all its hidden qualities, whether good or bad.

ESV
14. For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.

RV
14. For God shall bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good or whether it be evil.

RSV
14. For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.

NKJV
14. For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.

MKJV
14. For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good, or whether evil.

AKJV
14. For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

NRSV
14. For God will bring every deed into judgment, including every secret thing, whether good or evil.

NIV
14. For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

NIRV
14. God will judge everything people do. That includes everything they try to hide. He'll judge everything, whether it's good or evil.

NLT
14. God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.

MSG
14. And that's it. Eventually God will bring everything that we do out into the open and judge it according to its hidden intent, whether it's good or evil.

GNB
14. God is going to judge everything we do, whether good or bad, even things done in secret.

NET
14. For God will evaluate every deed, including every secret thing, whether good or evil.

ERVEN