BHS
24. בֵּאדַיִן מַלְכָּא שַׂגִּיא טְאֵב עֲלוֹהִי וּלְדָנִיֵּאל אֲמַר לְהַנְסָקָה מִן־גֻּבָּא וְהֻסַּק דָּנִיֵּאל מִן־גֻּבָּא וְכָל־חֲבָל לָא־הִשְׁתְּכַח בֵּהּ דִּי הֵימִן בֵּאלָהֵהּ ׃

MHB
24. וַאֲמַר H560 מַלְכָּא H4430 וְהַיְתִיו H858 גֻּבְרַיָּא H1400 אִלֵּךְ H479 דִּֽי H1768 ־ CPUN אֲכַלוּ H399 קַרְצוֹהִי H7170 דִּי H1768 דָֽנִיֵּאל H1841 וּלְגֹב H1358 אַרְיָוָתָא H744 רְמוֹ H7412 אִנּוּן H581 בְּנֵיהוֹן H1123 וּנְשֵׁיהוֹן H5389 וְלָֽא H3809 ־ CPUN מְטוֹ H4291 לְאַרְעִית H773 גֻּבָּא H1358 עַד H5705 דִּֽי H1768 ־ CPUN שְׁלִטֽוּ H7981 בְהוֹן CPUN אַרְיָוָתָא H744 וְכָל H3606 ־ CPUN גַּרְמֵיהוֹן H1635 הַדִּֽקוּ H1855 ׃ EPUN

WLC
24. בֵּאדַיִן מַלְכָּא שַׂגִּיא טְאֵב עֲלֹוהִי וּלְדָנִיֵּאל אֲמַר לְהַנְסָקָה מִן־גֻּבָּא וְהֻסַּק דָּנִיֵּאל מִן־גֻּבָּא וְכָל־חֲבָל לָא־הִשְׁתְּכַח בֵּהּ דִּי הֵימִן בֵּאלָהֵהּ׃

ALEP
24. כד באדין מלכא שגיא טאב עלוהי ולדניאל אמר להנסקה מן גבא והסק דניאל מן גבא וכל חבל לא השתכח בה--די הימן באלהה



KJV
24. And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast [them] into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

AMP
24. And the king commanded, and those men who had accused Daniel were brought and cast into the den of lions, they, their children, and their wives; and before they ever reached the bottom of the den, the lions had overpowered them and had broken their bones in pieces.

KJVP
24. And the king H4430 commanded H560 , and they brought H858 those H479 men H1400 which H1768 had accused H399 Daniel H1841 , and they cast H7412 [ them ] into the den H1358 of lions H744 , them H581 , their children H1123 , and their wives H5389 ; and the lions H744 had the mastery H7981 of them , and broke all their bones in pieces H1855 or ever they came H5705 at the bottom H773 of the den H1358 .

YLT
24. And the king hath said, and they have brought those men who had accused Daniel, and to the den of lions they have cast them, they, their sons, and their wives; and they have not come to the lower part of the den till that the lions have power over them, and all their bones they have broken small.

ASV
24. And the king commanded, and they brought those men that had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.

WEB
24. The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and broke all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.

NASB
24. This gave the king great joy. At his order Daniel was removed from the den, unhurt because he trusted in his God.

ESV
24. And the king commanded, and those men who had maliciously accused Daniel were brought and cast into the den of lions- they, their children, and their wives. And before they reached the bottom of the den, the lions overpowered them and broke all their bones in pieces.

RV
24. And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces, or ever they came at the bottom of the den.

RSV
24. And the king commanded, and those men who had accused Daniel were brought and cast into the den of lions -- they, their children, and their wives; and before they reached the bottom of the den the lions overpowered them and broke all their bones in pieces.

NKJV
24. And the king gave the command, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast [them] into the den of lions -- them, their children, and their wives; and the lions overpowered them, and broke all their bones in pieces before they ever came to the bottom of the den.

MKJV
24. And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they threw them into the lions' den; them, their sons, and their wives. And the lions overpowered them and broke all their bones in pieces before they came to the bottom of the den.

AKJV
24. And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and broke all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

NRSV
24. The king gave a command, and those who had accused Daniel were brought and thrown into the den of lions-- they, their children, and their wives. Before they reached the bottom of the den the lions overpowered them and broke all their bones in pieces.

NIV
24. At the king's command, the men who had falsely accused Daniel were brought in and thrown into the lions' den, along with their wives and children. And before they reached the floor of the den, the lions overpowered them and crushed all their bones.

NIRV
24. Then the king gave another order. The men who had said bad things about Daniel were brought in. They were thrown into the lions' den. So were their wives and children. Before they hit the bottom of the den, the lions attacked them. And the lions crushed all of their bones.

NLT
24. Then the king gave orders to arrest the men who had maliciously accused Daniel. He had them thrown into the lions' den, along with their wives and children. The lions leaped on them and tore them apart before they even hit the floor of the den.

MSG
24. Then the king commanded that the conspirators who had informed on Daniel be thrown into the lions' den, along with their wives and children. Before they hit the floor, the lions had them in their jaws, tearing them to pieces.

GNB
24. Then the king gave orders to arrest all those who had accused Daniel, and he had them thrown, together with their wives and children, into the pit filled with lions. Before they even reached the bottom of the pit, the lions pounced on them and broke all their bones.

NET
24. The king gave another order, and those men who had maliciously accused Daniel were brought and thrown into the lions' den— they, their children, and their wives. They did not even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and crushed all their bones.

ERVEN
24. Then the king gave a command to bring the men who had accused Daniel to the lions' den. The men and their wives and children were thrown into the lion's den. The lions grabbed them before they hit the floor. The lions ate their bodies and then chewed on their bones.