BHS
22. אֱדַיִן דָּנִיֶּאל עִם־מַלְכָּא מַלִּל מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי ׃

MHB
22. אֱלָהִי H426 שְׁלַח H7972 מַלְאֲכֵהּ H4398 וּֽסֲגַר H5463 פֻּם H6433 אַרְיָוָתָא H744 וְלָא H3809 חַבְּלוּנִי H2255 כָּל H3606 ־ CPUN קֳבֵל H6903 דִּי H1768 קָֽדָמוֹהִי H6925 זָכוּ H2136 הִשְׁתְּכַחַת H7912 לִי L-PPRO-1MS וְאַף H638 קדמיך H6925 מַלְכָּא H4430 חֲבוּלָה H2248 לָא H3809 עַבְדֵֽת H5648 ׃ EPUN

WLC
22. אֱדַיִן דָּנִיֶּאל עִם־מַלְכָּא מַלִּל מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי׃

ALEP
22. כב אדין דניאל עם מלכא מלל  מלכא לעלמין חיי



KJV
22. My God hath sent his angel, and hath shut the lions mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

AMP
22. My God has sent His angel and has shut the lions' mouths so that they have not hurt me, because I was found innocent and blameless before Him; and also before you, O king, [as you very well know] I have done no harm or wrong. [II Tim. 4:17.]

KJVP
22. My God H426 hath sent H7972 his angel H4398 , and hath shut H5463 the lions H744 \' mouths H6433 , that they have not H3809 hurt H2255 me : forasmuch as before H6925 him innocency H2136 was found H7912 in me ; and also H638 before H6925 thee , O king H4430 , have I done H5648 no H3809 hurt H2248 .

YLT
22. my God hath sent His messenger, and hath shut the lions` mouths, and they have not injured me: because that before Him purity hath been found in me; and also before thee, O king, injury I have not done.`

ASV
22. My God hath sent his angel, and hath shut the lions mouths, and they have not hurt me; forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

WEB
22. My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me; because as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.

NASB
22. Daniel answered the king: "O king, live forever!

ESV
22. My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no harm."

RV
22. My God hath sent his angel, and hath shut the lions- mouths, and they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

RSV
22. My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not hurt me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no wrong."

NKJV
22. "My God sent His angel and shut the lions' mouths, so that they have not hurt me, because I was found innocent before Him; and also, O king, I have done no wrong before you."

MKJV
22. My God has sent His Angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me, because before Him purity was found in me. And also before you, O king, I have done no harm.

AKJV
22. My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they have not hurt me: for as much as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.

NRSV
22. My God sent his angel and shut the lions' mouths so that they would not hurt me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no wrong."

NIV
22. My God sent his angel, and he shut the mouths of the lions. They have not hurt me, because I was found innocent in his sight. Nor have I ever done any wrong before you, O king."

NIRV
22. My God sent his angel. And his angel shut the mouths of the lions. They haven't hurt me at all. That's because I haven't done anything wrong in God's sight. I've never done anything wrong to you either, my king."

NLT
22. My God sent his angel to shut the lions' mouths so that they would not hurt me, for I have been found innocent in his sight. And I have not wronged you, Your Majesty."

MSG
22. "My God sent his angel, who closed the mouths of the lions so that they would not hurt me. I've been found innocent before God and also before you, O king. I've done nothing to harm you."

GNB
22. God sent his angel to shut the mouths of the lions so that they would not hurt me. He did this because he knew that I was innocent and because I have not wronged you, Your Majesty."

NET
22. My God sent his angel and closed the lions' mouths so that they have not harmed me, because I was found to be innocent before him. Nor have I done any harm to you, O king."

ERVEN
22. My God sent his angel to save me. The angel closed the lions' mouths. The lions have not hurt me because my God knows I am innocent. I never did anything wrong to you, king."