ALEP
5. ה אחלי יכנו דרכי-- לשמר חקיך
MHB
5. אַחֲלַי H305 יִכֹּנוּ H3559 דְרָכָי H1870 NCP-1MS לִשְׁמֹר H8104 L-VQFC חֻקֶּֽיךָ H2706 ׃ EPUN
BHS
5. אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ ׃
WLC
5. אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ׃
KJV
5. O that my ways were directed to keep thy statutes!
AMP
5. Oh, that my ways were directed and established to observe Your statutes [hearing, receiving, loving, and obeying them]!
KJVP
5. O that H305 my ways H1870 NCP-1MS were directed H3559 to keep H8104 L-VQFC thy statutes H2706 !
YLT
5. O that my ways were prepared to keep Thy statutes,
ASV
5. Oh that my ways were established To observe thy statutes!
WEB
5. Oh that my ways were steadfast To obey your statutes!
NASB
5. May my ways be firm in the observance of your laws!
ESV
5. Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes!
RV
5. Oh that my ways were established to observe thy statutes!
RSV
5. O that my ways may be steadfast in keeping thy statutes!
NKJV
5. Oh, that my ways were directed To keep Your statutes!
MKJV
5. O that my ways were fixed to keep Your Precepts!
AKJV
5. O that my ways were directed to keep your statutes!
NRSV
5. O that my ways may be steadfast in keeping your statutes!
NIV
5. Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!
NIRV
5. I hope I will always stand firm in following your orders.
NLT
5. Oh, that my actions would consistently reflect your decrees!
MSG
5. Oh, that my steps might be steady, keeping to the course you set;
GNB
5. How I hope that I shall be faithful in keeping your instructions!
NET
5. If only I were predisposed to keep your statutes!
ERVEN
5. How I wish I could be more faithful in obeying your laws!