MHB
BHS
2. וְשָׁאוּל וְאִישׁ־יִשְׂרָאֵל נֶאֶסְפוּ וַיַּחֲנוּ בְּעֵמֶק הָאֵלָה וַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָה לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים ׃
WLC
2. וְשָׁאוּל וְאִישׁ־יִשְׂרָאֵל נֶאֶסְפוּ וַיַּחֲנוּ בְּעֵמֶק הָאֵלָה וַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָה לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים׃
ALEP
2. ב ושאול ואיש ישראל נאספו ויחנו בעמק האלה ויערכו מלחמה לקראת פלשתים
KJV
2. And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
AMP
2. Saul and the men of Israel were encamped in the Valley of Elah and drew up in battle array against the Philistines.
KJVP
2. And Saul H7586 and the men H376 of Israel H3478 were gathered together H622 , and pitched H2583 by the valley H6010 B-CMS of Elah H425 , and set the battle H4421 NFS in array H6186 against H7125 the Philistines H6430 .
YLT
2. and Saul and the men of Israel have been gathered, and encamp by the valley of Elah, and set the battle in array to meet the Philistines.
ASV
2. And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
WEB
2. Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
NASB
2. Saul and the Israelites also gathered and camped in the Vale of the Terebinth, drawing up their battle line to meet the Philistines.
ESV
2. And Saul and the men of Israel were gathered, and encamped in the Valley of Elah, and drew up in line of battle against the Philistines.
RV
2. And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
RSV
2. And Saul and the men of Israel were gathered, and encamped in the valley of Elah, and drew up in line of battle against the Philistines.
NKJV
2. And Saul and the men of Israel were gathered together, and they encamped in the Valley of Elah, and drew up in battle array against the Philistines.
MKJV
2. And Saul and the men of Israel had gathered and pitched by the valley of Elah, and set the battle in order against the Philistines.
AKJV
2. And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
NRSV
2. Saul and the Israelites gathered and encamped in the valley of Elah, and formed ranks against the Philistines.
NIV
2. Saul and the Israelites assembled and camped in the Valley of Elah and drew up their battle line to meet the Philistines.
NIRV
2. Saul and the army of Israel gathered together. They camped in the Valley of Elah. They lined up their men to fight against the Philistines.
NLT
2. Saul countered by gathering his Israelite troops near the valley of Elah.
MSG
2. Saul and the Israelites came together, camped at Oak Valley, and spread out their troops in battle readiness for the Philistines.
GNB
2. Saul and the Israelites assembled and camped in Elah Valley, where they got ready to fight the Philistines.
NET
2. Saul and the Israelite army assembled and camped in the valley of Elah, where they arranged their battle lines to fight against the Philistines.
ERVEN
2. Saul and the Israelite soldiers also gathered together. Their camp was in the Valley of Elah. Saul's soldiers were lined up and ready to fight the Philistines.