MHB
15. וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP בְנֵי H1121 CMP ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS חָטָאנוּ H2398 עֲשֵׂה H6213 VQI2MS ־ CPUN אַתָּה H859 PPRO-2MS לָנוּ L-PPRO-1MP כְּכָל H3605 ־ CPUN הַטּוֹב H2896 D-NMS בְּעֵינֶיךָ H5869 אַךְ H389 ADV הַצִּילֵנוּ H5337 נָא H4994 IJEC הַיּוֹם H3117 D-AMS הַזֶּֽה H2088 D-PMS ׃ EPUN

BHS
15. וַיֹּאמְרוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה חָטָאנוּ עֲשֵׂה־אַתָּה לָנוּ כְּכָל־הַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ אַךְ הַצִּילֵנוּ נָא הַיּוֹם הַזֶּה ׃

WLC
15. וַיֹּאמְרוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה חָטָאנוּ עֲשֵׂה־אַתָּה לָנוּ כְּכָל־הַטֹּוב בְּעֵינֶיךָ אַךְ הַצִּילֵנוּ נָא הַיֹּום הַזֶּה׃

ALEP
15. טו ויאמרו בני ישראל אל יהוה חטאנו--עשה אתה לנו ככל הטוב בעיניך  אך הצילנו נא היום הזה



KJV
15. And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.

AMP
15. And the Israelites said to the Lord, We have sinned, do to us whatever seems good to You; only deliver us, we pray You, this day.

KJVP
15. And the children H1121 CMP of Israel H3478 said H559 W-VQY3MP unto H413 PREP the LORD H3068 EDS , We have sinned H2398 : do H6213 VQI2MS thou H859 PPRO-2MS unto us whatsoever H3605 seemeth good H2896 D-NMS unto H5869 thee ; deliver H5337 us only H389 ADV , we pray thee H4994 IJEC , this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
15. And the sons of Israel say unto Jehovah, `We have sinned, do Thou to us according to all that is good in Thine eyes; only deliver us, we pray Thee, this day.`

ASV
15. And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.

WEB
15. The children of Israel said to Yahweh, We have sinned: do you to us whatever seems good to you; only deliver us, we pray you, this day.

NASB
15. But the Israelites said to the LORD, "We have sinned. Do to us whatever you please. Only save us this day."

ESV
15. And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day."

RV
15. And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.

RSV
15. And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to thee; only deliver us, we pray thee, this day."

NKJV
15. And the children of Israel said to the LORD, "We have sinned! Do to us whatever seems best to You; only deliver us this day, we pray."

MKJV
15. And the sons of Israel said to Jehovah, We have sinned. Do You to us whatever is good in Your eyes; only deliver us, we pray You, today.

AKJV
15. And the children of Israel said to the LORD, We have sinned: do you to us whatever seems good to you; deliver us only, we pray you, this day.

NRSV
15. And the Israelites said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you; but deliver us this day!"

NIV
15. But the Israelites said to the LORD, "We have sinned. Do with us whatever you think best, but please rescue us now."

NIRV
15. But the people of Israel replied to the Lord. They said, "We have sinned. Do to us what you think is best. But please save us now."

NLT
15. But the Israelites pleaded with the LORD and said, "We have sinned. Punish us as you see fit, only rescue us today from our enemies."

MSG
15. The People of Israel said to GOD: "We've sinned. Do to us whatever you think best, but please, get us out of this!"

GNB
15. But the people of Israel said to the LORD, "We have sinned. Do whatever you like, but please, save us today."

NET
15. But the Israelites said to the LORD, "We have sinned. You do to us as you see fit, but deliver us today!"

ERVEN
15. But the Israelites said to the Lord, "We have sinned. Do whatever you want to do to us, but please save us today."