MHB
12. וְֽאָמַרְתָּ H559 W-VQQ2MS אֵיךְ H349 שָׂנֵאתִי H8130 מוּסָר H4148 וְתוֹכַחַת H8433 נָאַץ H5006 לִבִּֽי H3820 ׃ EPUN

BHS
12. וְאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתוֹכַחַת נָאַץ לִבִּי ׃

WLC
12. וְאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתֹוכַחַת נָאַץ לִבִּי׃

ALEP
12. יב   ואמרת--איך שנאתי מוסר    ותוכחת נאץ לבי



KJV
12. And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

AMP
12. And you say, How I hated instruction and discipline, and my heart despised reproof!

KJVP
12. And say H559 W-VQQ2MS , How H349 have I hated H8130 instruction H4148 , and my heart H3820 despised H5006 reproof H8433 ;

YLT
12. And hast said, `How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised,

ASV
12. And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;

WEB
12. And say, "How I have hated instruction, And my heart despised reproof;

NASB
12. And you say, "Oh, why did I hate instruction, and my heart spurn reproof!

ESV
12. and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof!

RV
12. And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

RSV
12. and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof!

NKJV
12. And say: "How I have hated instruction, And my heart despised correction!

MKJV
12. and say, How I have hated instruction, and my heart despised correction;

AKJV
12. And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

NRSV
12. and you say, "Oh, how I hated discipline, and my heart despised reproof!

NIV
12. You will say, "How I hated discipline! How my heart spurned correction!

NIRV
12. You will say, "How I hated to take advice! How my heart refused to be corrected!

NLT
12. You will say, "How I hated discipline! If only I had not ignored all the warnings!

MSG
12. Saying, "Oh, why didn't I do what they told me? Why did I reject a disciplined life?

GNB
12. and you will say, "Why would I never learn? Why would I never let anyone correct me?

NET
12. And you will say, "How I hated discipline! My heart spurned reproof!

ERVEN
12. Then you will say, "Why didn't I listen to my parents? Why didn't I pay attention to my teachers? I didn't want to be disciplined. I refused to be corrected.