הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
MHB
1. בְּנִי H1121 NMS-1MS לְחָכְמָתִי H2451 הַקְשִׁיבָה H7181 לִתְבוּנָתִי H8394 הַט H5186 ־ CPUN אָזְנֶֽךָ H241 ׃ EPUN

BHS
1. בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט־אָזְנֶךָ ׃

WLC
1. בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט־אָזְנֶךָ׃

ALEP
1. א   בני לחכמתי הקשיבה    לתבונתי הט-אזנך



KJV
1. My son, attend unto my wisdom, [and] bow thine ear to my understanding:

AMP
1. MY SON, be attentive to my Wisdom [godly Wisdom learned by actual and costly experience], and incline your ear to my understanding [of what is becoming and prudent for you],

KJVP
1. My son H1121 NMS-1MS , attend H7181 unto my wisdom H2451 , [ and ] bow H5186 thine ear H241 to my understanding H8394 :

YLT
1. My son! to my wisdom give attention, To mine understanding incline thine ear,

ASV
1. My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:

WEB
1. My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:

NASB
1. My son, to my wisdom be attentive, to my knowledge incline your ear,

ESV
1. My son, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,

RV
1. My son, attend unto my wisdom; incline thine ear to my understanding:

RSV
1. My son, be attentive to my wisdom, incline your ear to my understanding;

NKJV
1. My son, pay attention to my wisdom; Lend your ear to my understanding,

MKJV
1. My son, listen to my wisdom; bow your ear to my understanding;

AKJV
1. My son, attend to my wisdom, and bow your ear to my understanding:

NRSV
1. My child, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,

NIV
1. My son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight,

NIRV
1. My son, pay attention to my wisdom. Listen carefully to my wise sayings.

NLT
1. My son, pay attention to my wisdom; listen carefully to my wise counsel.

MSG
1. Dear friend, pay close attention to this, my wisdom; listen very closely to the way I see it.

GNB
1. My child, pay attention and listen to my wisdom and insight.

NET
1. My child, be attentive to my wisdom, pay close attention to my understanding,

ERVEN
1. Son, listen to this piece of wisdom from me. Pay attention to what I know to be true.



Notes

No Verse Added

Total 23 Verses, Current Verse 1 of Total Verses 23
  • בְּנִי H1121 NMS-1MS לְחָכְמָתִי H2451 הַקְשִׁיבָה H7181 לִתְבוּנָתִי H8394 הַט H5186 ־ CPUN אָזְנֶֽךָ H241 ׃ EPUN
  • BHS

    בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט־אָזְנֶךָ ׃
  • WLC

    בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט־אָזְנֶךָ׃
  • ALEP

    א   בני לחכמתי הקשיבה    לתבונתי הט-אזנך
  • KJV

    My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
  • AMP

    MY SON, be attentive to my Wisdom godly Wisdom learned by actual and costly experience, and incline your ear to my understanding of what is becoming and prudent for you,
  • KJVP

    My son H1121 NMS-1MS , attend H7181 unto my wisdom H2451 , and bow H5186 thine ear H241 to my understanding H8394 :
  • YLT

    My son! to my wisdom give attention, To mine understanding incline thine ear,
  • ASV

    My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:
  • WEB

    My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:
  • NASB

    My son, to my wisdom be attentive, to my knowledge incline your ear,
  • ESV

    My son, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,
  • RV

    My son, attend unto my wisdom; incline thine ear to my understanding:
  • RSV

    My son, be attentive to my wisdom, incline your ear to my understanding;
  • NKJV

    My son, pay attention to my wisdom; Lend your ear to my understanding,
  • MKJV

    My son, listen to my wisdom; bow your ear to my understanding;
  • AKJV

    My son, attend to my wisdom, and bow your ear to my understanding:
  • NRSV

    My child, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,
  • NIV

    My son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight,
  • NIRV

    My son, pay attention to my wisdom. Listen carefully to my wise sayings.
  • NLT

    My son, pay attention to my wisdom; listen carefully to my wise counsel.
  • MSG

    Dear friend, pay close attention to this, my wisdom; listen very closely to the way I see it.
  • GNB

    My child, pay attention and listen to my wisdom and insight.
  • NET

    My child, be attentive to my wisdom, pay close attention to my understanding,
  • ERVEN

    Son, listen to this piece of wisdom from me. Pay attention to what I know to be true.
Total 23 Verses, Current Verse 1 of Total Verses 23
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References