הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
MHB
4. פַּלְּטוּ H6403 ־ CPUN דַל H1800 וְאֶבְיוֹן H34 W-AMS מִיַּד H3027 M-GFS רְשָׁעִים H7563 AMP הַצִּֽילוּ H5337 ׃ EPUN

BHS
4. פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיוֹן מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ ׃

WLC
4. פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיֹון מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ׃

ALEP
4. ד   פלטו-דל ואביון    מיד רשעים הצילו



KJV
4. Deliver the poor and needy: rid [them] out of the hand of the wicked.

AMP
4. Deliver the poor and needy; rescue them out of the hand of the wicked.

KJVP
4. Deliver H6403 the poor H1800 and needy H34 W-AMS : rid H5337 [ them ] out of the hand H3027 M-GFS of the wicked H7563 AMP .

YLT
4. Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them.

ASV
4. Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.

WEB
4. Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."

NASB
4. Rescue the lowly and poor; deliver them from the hand of the wicked."

ESV
4. Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked."

RV
4. Rescue the poor and needy: deliver them out of the hand of the wicked.

RSV
4. Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked."

NKJV
4. Deliver the poor and needy; Free [them] from the hand of the wicked.

MKJV
4. Deliver the poor and needy; save them out of the hand of the wicked.

AKJV
4. Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

NRSV
4. Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked."

NIV
4. Rescue the weak and needy; deliver them from the hand of the wicked.

NIRV
4. Save the weak and those who are in need. Save them from the power of sinful people.

NLT
4. Rescue the poor and helpless; deliver them from the grasp of evil people.

MSG
4. Your job is to stand up for the powerless, and prosecute all those who exploit them."

GNB
4. Rescue them from the power of evil people.

NET
4. Rescue the poor and needy! Deliver them from the power of the wicked!

ERVEN
4. Help those who are poor and helpless. Save them from those who are evil.



Notes

No Verse Added

Total 8 Verses, Current Verse 4 of Total Verses 8
1 2 3 4 5 6 7 8
  • פַּלְּטוּ H6403 ־ CPUN דַל H1800 וְאֶבְיוֹן H34 W-AMS מִיַּד H3027 M-GFS רְשָׁעִים H7563 AMP הַצִּֽילוּ H5337 ׃ EPUN
  • BHS

    פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיוֹן מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ ׃
  • WLC

    פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיֹון מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ׃
  • ALEP

    ד   פלטו-דל ואביון    מיד רשעים הצילו
  • KJV

    Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
  • AMP

    Deliver the poor and needy; rescue them out of the hand of the wicked.
  • KJVP

    Deliver H6403 the poor H1800 and needy H34 W-AMS : rid H5337 them out of the hand H3027 M-GFS of the wicked H7563 AMP .
  • YLT

    Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them.
  • ASV

    Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.
  • WEB

    Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."
  • NASB

    Rescue the lowly and poor; deliver them from the hand of the wicked."
  • ESV

    Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked."
  • RV

    Rescue the poor and needy: deliver them out of the hand of the wicked.
  • RSV

    Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked."
  • NKJV

    Deliver the poor and needy; Free them from the hand of the wicked.
  • MKJV

    Deliver the poor and needy; save them out of the hand of the wicked.
  • AKJV

    Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
  • NRSV

    Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked."
  • NIV

    Rescue the weak and needy; deliver them from the hand of the wicked.
  • NIRV

    Save the weak and those who are in need. Save them from the power of sinful people.
  • NLT

    Rescue the poor and helpless; deliver them from the grasp of evil people.
  • MSG

    Your job is to stand up for the powerless, and prosecute all those who exploit them."
  • GNB

    Rescue them from the power of evil people.
  • NET

    Rescue the poor and needy! Deliver them from the power of the wicked!
  • ERVEN

    Help those who are poor and helpless. Save them from those who are evil.
Total 8 Verses, Current Verse 4 of Total Verses 8
1 2 3 4 5 6 7 8
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References