2:17. וַתְּהִי חַטַּאת הַנְּעָרִים גְּדוֹלָה מְאֹד אֶת־פְּנֵי יְהוָה כִּי נִאֲצוּ הָאֲנָשִׁים אֵת מִנְחַת יְהוָה ׃

2:17. יז ותהי חטאת הנערים גדולה מאד את פני יהוה  כי נאצו האנשים את מנחת יהוה

2:17. וַתְּהִי חַטַּאת הַנְּעָרִים גְּדֹולָה מְאֹד אֶת־פְּנֵי יְהוָה כִּי נִאֲצוּ הָאֲנָשִׁים אֵת מִנְחַת יְהוָה׃

2:17. ‏וַתְּהִ֨י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדוֹלָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה׃

2:17. The sin of these young men was very great in the LORD's sight, for they treated the LORD's offering with contempt.

2:17. So the sin of these young men was very serious in the LORD's sight, for they treated the LORD's offerings with contempt.

2:17. And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.

2:17. Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD, for the men treated the offering of the LORD with contempt.

2:17. Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

2:17. Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD; for the men treated the offering of the LORD with contempt.

2:17. And the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.

2:17. And the sin of the young men is very great [in] the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.

2:17. In this way Hophni and Phinehas showed that they did not respect the offerings made to the Lord. This was a very bad sin against the Lord.

2:17. The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.

2:17. Wherefore the sin H2403 of the young men H5288 was H1961 very H3966 great H1419 H853 before H6440 the LORD: H3068 for H3588 men H376 abhorred H5006 H853 the offering H4503 of the LORD. H3068