שפטים 8 : 15 [ MHB ]
8:15. וַיָּבֹא H935 W-VQY3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN אַנְשֵׁי H376 CMP סֻכּוֹת H5523 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS הִנֵּה H2009 IJEC זֶבַח H2078 וְצַלְמֻנָּע H6759 אֲשֶׁר H834 RPRO חֵרַפְתֶּם H2778 אוֹתִי H853 לֵאמֹר H559 W-VQY3MS הֲכַף H3709 זֶבַח H2078 וְצַלְמֻנָּע H6759 עַתָּה H6258 ADV בְּיָדֶךָ H3027 B-CFS-2MS כִּי H3588 CONJ נִתֵּן H5414 לַאֲנָשֶׁיךָ H376 הַיְּעֵפִים H3286 לָֽחֶם H3899 NMS ׃ EPUN
שפטים 8 : 15 [ BHS ]
8:15. וַיָּבֹא אֶל־אַנְשֵׁי סֻכּוֹת וַיֹּאמֶר הִנֵּה זֶבַח וְצַלְמֻנָּע אֲשֶׁר חֵרַפְתֶּם אוֹתִי לֵאמֹר הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ כִּי נִתֵּן לַאֲנָשֶׁיךָ הַיְּעֵפִים לָחֶם ׃
שפטים 8 : 15 [ ALEP ]
8:15. טו ויבא אל אנשי סכות ויאמר הנה זבח וצלמנע אשר חרפתם אותי לאמר הכף זבח וצלמנע עתה בידך כי נתן לאנשיך היעפים לחם
שפטים 8 : 15 [ WLC ]
8:15. וַיָּבֹא אֶל־אַנְשֵׁי סֻכֹּות וַיֹּאמֶר הִנֵּה זֶבַח וְצַלְמֻנָּע אֲשֶׁר חֵרַפְתֶּם אֹותִי לֵאמֹר הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ כִּי נִתֵּן לַאֲנָשֶׁיךָ הַיְּעֵפִים לָחֶם׃
שפטים 8 : 15 [ MHOT ]
8:15. וַיָּבֹא֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י סֻכּ֔וֹת וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֑ע אֲשֶׁר֩ חֵרַפְתֶּ֨ם אוֹתִ֜י לֵאמֹ֗ר הֲ֠כַף זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֤ע עַתָּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ כִּ֥י נִתֵּ֛ן לַאֲנָשֶׁ֥יךָ הַיְּעֵפִ֖ים לָֽחֶם׃
שפטים 8 : 15 [ NET ]
8:15. He approached the men of Succoth and said, "Look what I have! Zebah and Zalmunna! You insulted me, saying, 'You have not yet overpowered Zebah and Zalmunna. So why should we give bread to your exhausted men?'"
שפטים 8 : 15 [ NLT ]
8:15. Gideon then returned to Succoth and said to the leaders, "Here are Zebah and Zalmunna. When we were here before, you taunted me, saying, 'Catch Zebah and Zalmunna first, and then we will feed your exhausted army.'"
שפטים 8 : 15 [ ASV ]
8:15. And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom ye did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
שפטים 8 : 15 [ ESV ]
8:15. And he came to the men of Succoth and said, "Behold Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, 'Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your men who are exhausted?'"
שפטים 8 : 15 [ KJV ]
8:15. And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men [that are] weary?
שפטים 8 : 15 [ RSV ]
8:15. And he came to the men of Succoth, and said, "Behold Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, `Are Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your men who are faint?'"
שפטים 8 : 15 [ RV ]
8:15. And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, concerning whom ye did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
שפטים 8 : 15 [ YLT ]
8:15. And he cometh in unto the men of Succoth, and saith, `Lo Zebah and Zalmunna, with whom ye reproached me, saying, Is the hand of Zebah and Zalmunna now in thy hand that we give to thy men who [are] wearied bread?`
שפטים 8 : 15 [ ERVEN ]
8:15. When Gideon came to the city of Succoth, he said to the men of that city, "Here are Zebah and Zalmunna. You made fun of me by saying, 'Why should we give food to your tired soldiers? You have not caught Zebah and Zalmunna yet.'"
שפטים 8 : 15 [ WEB ]
8:15. He came to the men of Succoth, and said, See Zebah and Zalmunna, concerning whom you did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?
שפטים 8 : 15 [ KJVP ]
8:15. And he came H935 unto H413 the men H376 of Succoth, H5523 and said, H559 Behold H2009 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 with whom H834 ye did upbraid H2778 me, saying, H559 [Are] the hands H3709 of Zebah H2078 and Zalmunna H6759 now H6258 in thine hand, H3027 that H3588 we should give H5414 bread H3899 unto thy men H376 [that] [are] weary H3287 ?
❮
❯