4:1. וַיְהִי H1961 W-VQY3MS כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO ־ CPUN תַּמּוּ H8552 VQQ3MP כָל H3605 CMS ־ CPUN הַגּוֹי H1471 לַעֲבוֹר H5674 אֶת H853 PART ־ CPUN הַיַּרְדֵּן H3383 D-EFS פ W-VQY3MS וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוֹשֻׁעַ H3091 לֵאמֹֽר H559 W-VQY3MS ׃ EPUN

4:1. וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־תַּמּוּ כָל־הַגּוֹי לַעֲבוֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן פ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ לֵאמֹר ׃

4:1. א ויהי כאשר תמו כל הגוי לעבור את הירדן  {פ} ויאמר יהוה אל יהושע לאמר

4:1. וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־תַּמּוּ כָל־הַגֹּוי לַעֲבֹור אֶת־הַיַּרְדֵּן פ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר׃

4:1. ‏וַיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּ כָל־הַגּ֔וֹי לַעֲב֖וֹר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן פוַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃

4:1. When the entire nation was on the other side, the LORD told Joshua,

4:1. When all the people had crossed the Jordan, the LORD said to Joshua,

4:1. And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,

4:1. When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshua,

4:1. And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

4:1. When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshua,

4:1. And it came to pass, when all the nation were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

4:1. And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

4:1. After all the people had crossed the Jordan River, the Lord said to Joshua,

4:1. It happened, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,

4:1. And it came to pass, H1961 when H834 all H3605 the people H1471 were clean H8552 passed over H5674 H853 Jordan, H3383 that the LORD H3068 spoke H559 unto H413 Joshua, H3091 saying, H559