יהושע 24 : 23 [ MHB ]
24:23. וְעַתָּה H6258 W-ADV הָסִירוּ H5493 אֶת H853 PART ־ CPUN אֱלֹהֵי H430 CDP הַנֵּכָר H5236 אֲשֶׁר H834 RPRO בְּקִרְבְּכֶם H7130 וְהַטּוּ H5186 אֶת H853 PART ־ CPUN לְבַבְכֶם H3824 אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵי H430 CDP יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
יהושע 24 : 23 [ BHS ]
24:23. וְעַתָּה הָסִירוּ אֶת־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם וְהַטּוּ אֶת־לְבַבְכֶם אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל ׃
יהושע 24 : 23 [ ALEP ]
24:23. כג ועתה הסירו את אלהי הנכר אשר בקרבכם והטו את לבבכם אל יהוה אלהי ישראל
יהושע 24 : 23 [ WLC ]
24:23. וְעַתָּה הָסִירוּ אֶת־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם וְהַטּוּ אֶת־לְבַבְכֶם אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
יהושע 24 : 23 [ MHOT ]
24:23. וְעַתָּ֕ה הָסִ֛ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֥י הַנֵּכָ֖ר אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהַטּוּ֙ אֶת־לְבַבְכֶ֔ם אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
יהושע 24 : 23 [ NET ]
24:23. Joshua said, "Now put aside the foreign gods that are among you and submit to the LORD God of Israel."
יהושע 24 : 23 [ NLT ]
24:23. "All right then," Joshua said, "destroy the idols among you, and turn your hearts to the LORD, the God of Israel."
יהושע 24 : 23 [ ASV ]
24:23. Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.
יהושע 24 : 23 [ ESV ]
24:23. He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel."
יהושע 24 : 23 [ KJV ]
24:23. Now therefore put away, [said he,] the strange gods which [are] among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
יהושע 24 : 23 [ RSV ]
24:23. He said, "Then put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel."
יהושע 24 : 23 [ RV ]
24:23. Now therefore put away, {cf15i said he}, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD, the God of Israel.
יהושע 24 : 23 [ YLT ]
24:23. and, now, turn aside the gods of the stranger which [are] in your midst, and incline your heart unto Jehovah, God of Israel.`
יהושע 24 : 23 [ ERVEN ]
24:23. Then Joshua said, "So throw away the false gods that you have among you. Love the Lord, the God of Israel, with all your heart."
יהושע 24 : 23 [ WEB ]
24:23. Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.
יהושע 24 : 23 [ KJVP ]
24:23. Now H6258 therefore put away, H5493 [said] [he] , the H853 strange H5236 gods H430 which H834 [are] among H7130 you , and incline H5186 H853 your heart H3824 unto H413 the LORD H3068 God H430 of Israel. H3478
❮
❯