יהושע 24 : 17 [ MHB ]
24:17. כִּי H3588 CONJ יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 הוּא H1931 PPRO-3MS הַמַּעֲלֶה H5927 אֹתָנוּ H853 PART וְאֶת H853 PART ־ CPUN אֲבוֹתֵינוּ H1 מֵאֶרֶץ H776 M-NFS מִצְרַיִם H4714 EFS מִבֵּית H1004 עֲבָדִים H5650 NMP וַאֲשֶׁר H834 RPRO עָשָׂה H6213 VQQ3MS לְעֵינֵינוּ H5869 אֶת H853 PART ־ CPUN הָאֹתוֹת H226 הַגְּדֹלוֹת H1419 הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP וַֽיִּשְׁמְרֵנוּ H8104 בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN הַדֶּרֶךְ H1870 D-NMS אֲשֶׁר H834 RPRO הָלַכְנוּ H1980 בָהּ CPUN וּבְכֹל H3605 הָֽעַמִּים H5971 אֲשֶׁר H834 RPRO עָבַרְנוּ H5674 בְּקִרְבָּֽם H7130 ׃ EPUN
יהושע 24 : 17 [ BHS ]
24:17. כִּי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הוּא הַמַּעֲלֶה אֹתָנוּ וְאֶת־אֲבוֹתֵינוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים וַאֲשֶׁר עָשָׂה לְעֵינֵינוּ אֶת־הָאֹתוֹת הַגְּדֹלוֹת הָאֵלֶּה וַיִּשְׁמְרֵנוּ בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלַכְנוּ בָהּ וּבְכֹל הָעַמִּים אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בְּקִרְבָּם ׃
יהושע 24 : 17 [ ALEP ]
24:17. יז כי יהוה אלהינו הוא המעלה אתנו ואת אבותינו מארץ מצרים מבית עבדים ואשר עשה לעינינו את האתות הגדלות האלה וישמרנו בכל הדרך אשר הלכנו בה ובכל העמים אשר עברנו בקרבם
יהושע 24 : 17 [ WLC ]
24:17. כִּי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הוּא הַמַּעֲלֶה אֹתָנוּ וְאֶת־אֲבֹותֵינוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים וַאֲשֶׁר עָשָׂה לְעֵינֵינוּ אֶת־הָאֹתֹות הַגְּדֹלֹות הָאֵלֶּה וַיִּשְׁמְרֵנוּ בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלַכְנוּ בָהּ וּבְכֹל הָעַמִּים אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בְּקִרְבָּם׃
יהושע 24 : 17 [ MHOT ]
24:17. ‏כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוּא֩ הַמַּעֲלֶ֨ה אֹתָ֧נוּ וְאֶת־אֲבוֹתֵ֛ינוּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֑ים וַאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה לְעֵינֵ֗ינוּ אֶת־הָאֹת֤וֹת הַגְּדֹלוֹת֙ הָאֵ֔לֶּה וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ בְּכָל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְנוּ בָ֔הּ וּבְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָבַ֖רְנוּ בְּקִרְבָּֽם׃
יהושע 24 : 17 [ NET ]
24:17. For the LORD our God took us and our fathers out of slavery in the land of Egypt and performed these awesome miracles before our very eyes. He continually protected us as we traveled and when we passed through nations.
יהושע 24 : 17 [ NLT ]
24:17. For the LORD our God is the one who rescued us and our ancestors from slavery in the land of Egypt. He performed mighty miracles before our very eyes. As we traveled through the wilderness among our enemies, he preserved us.
יהושע 24 : 17 [ ASV ]
24:17. for Jehovah our God, he it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;
יהושע 24 : 17 [ ESV ]
24:17. for it is the LORD our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of slavery, and who did those great signs in our sight and preserved us in all the way that we went, and among all the peoples through whom we passed.
יהושע 24 : 17 [ KJV ]
24:17. For the LORD our God, he [it is] that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:
יהושע 24 : 17 [ RSV ]
24:17. for it is the LORD our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way that we went, and among all the peoples through whom we passed;
יהושע 24 : 17 [ RV ]
24:17. for the LORD our God, he it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed:
יהושע 24 : 17 [ YLT ]
24:17. for Jehovah our God [is] He who is bringing us and our fathers up out of the land of Egypt, out of a house of servants, and who hath done before our eyes these great signs, and doth keep us in all the way in which we have gone, and among all the peoples through whose midst we passed;
יהושע 24 : 17 [ ERVEN ]
24:17. We know that it was the Lord God who brought our people out of Egypt. We were slaves in that land, but he did great things for us there. He brought us out of that land and protected us while we traveled through other lands.
יהושע 24 : 17 [ WEB ]
24:17. for Yahweh our God, he it is who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;
יהושע 24 : 17 [ KJVP ]
24:17. For H3588 the LORD H3068 our God, H430 he H1931 [it] [is] that brought H5927 us up and our fathers H1 out of the land H4480 H776 of Egypt, H4714 from the house H4480 H1004 of bondage, H5650 and which H834 did H6213 those H428 great H1419 H853 signs H226 in our sight, H5869 and preserved H8104 us in all H3605 the way H1870 wherein H834 we went, H1980 and among all H3605 the people H5971 through H7130 whom we passed: H5674

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP