22:3. לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN עֲזַבְתֶּם H5800 אֶת H853 PART ־ CPUN אֲחֵיכֶם H251 זֶה H2088 DPRO יָמִים H3117 NMP רַבִּים H7227 AMP עַד H5704 PREP הַיּוֹם H3117 D-AMS הַזֶּה H2088 D-PMS וּשְׁמַרְתֶּם H8104 אֶת H853 PART ־ CPUN מִשְׁמֶרֶת H4931 מִצְוַת H4687 CFS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵיכֶֽם H430 ׃ EPUN

22:3. לֹא־עֲזַבְתֶּם אֶת־אֲחֵיכֶם זֶה יָמִים רַבִּים עַד הַיּוֹם הַזֶּה וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת מִצְוַת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם ׃

22:3. ג לא עזבתם את אחיכם זה ימים רבים עד היום הזה ושמרתם--את משמרת מצות יהוה אלהיכם

22:3. לֹא־עֲזַבְתֶּם אֶת־אֲחֵיכֶם זֶה יָמִים רַבִּים עַד הַיֹּום הַזֶּה וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת מִצְוַת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃

22:3. ‏לֹֽא־עֲזַבְתֶּ֣ם אֶת־אֲחֵיכֶ֗ם זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וּשְׁמַרְתֶּ֕ם אֶת־מִשְׁמֶ֕רֶת מִצְוַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

22:3. You have not abandoned your fellow Israelites this entire time, right up to this very day. You have completed the task given you by the LORD your God.

22:3. During all this time you have not deserted the other tribes. You have been careful to obey the commands of the LORD your God right up to the present day.

22:3. ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

22:3. You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God.

22:3. Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

22:3. you have not forsaken your brethren these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God.

22:3. ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

22:3. ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God.

22:3. All this time you have supported all the other Israelites. You carefully obeyed all the commands that the Lord your God gave you.

22:3. you have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of Yahweh your God.

22:3. Ye have not H3808 left H5800 H853 your brethren H251 these H2088 many H7227 days H3117 unto H5704 this H2088 day, H3117 but have kept H8104 H853 the charge H4931 of the commandment H4687 of the LORD H3068 your God. H430