14:15. וְשֵׁם H8034 W-CMS חֶבְרוֹן H2275 לְפָנִים H6440 L-NMP קִרְיַת EPUN אַרְבַּע H7153 הָאָדָם H120 D-NMS הַגָּדוֹל H1419 D-AMS בָּעֲנָקִים H6062 הוּא H1931 PPRO-3MS וְהָאָרֶץ H776 WD-GFS שָׁקְטָה H8252 מִמִּלְחָמָֽה H4421 ׃ EPUN פ CPUN

14:15. וְשֵׁם חֶבְרוֹן לְפָנִים קִרְיַת אַרְבַּע הָאָדָם הַגָּדוֹל בָּעֲנָקִים הוּא וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה מִמִּלְחָמָה ׃ פ

14:15. טו ושם חברון לפנים קרית ארבע האדם הגדול בענקים הוא והארץ שקטה ממלחמה  {פ}

14:15. וְשֵׁם חֶבְרֹון לְפָנִים קִרְיַת אַרְבַּע הָאָדָם הַגָּדֹול בָּעֲנָקִים הוּא וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה מִמִּלְחָמָה׃ פ

14:15. ‏וְשֵׁ֨ם חֶבְר֤וֹן לְפָנִים֙ קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע הָאָדָ֧ם הַגָּד֛וֹל בָּעֲנָקִ֖ים ה֑וּא וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ

14:15. (Hebron used to be called Kiriath Arba. Arba was a famous Anakite.) Then the land was free of war.

14:15. (Previously Hebron had been called Kiriath-arba. It had been named after Arba, a great hero of the descendants of Anak.)And the land had rest from war.

14:15. Now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

14:15. Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war.

14:15. And the name of Hebron before [was] Kirjath-arba; [which Arba was] a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

14:15. Now the name of Hebron formerly was Kiriatharba; this Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

14:15. Now the name of Hebron beforetime was Kirjath-arba; {cf15i which Arba was} the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

14:15. and the name of Hebron formerly [is] Kirjath-Arba (he [is] the great man among the Anakim); and the land hath rest from war.

14:15. In the past that city was called Kiriath Arba. It was named for the greatest man among the Anakites—a man named Arba. After this there was peace in the land.

14:15. Now the name of Hebron before was Kiriath Arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. The land had rest from war.

14:15. And the name H8034 of Hebron H2275 before H6440 [was] Kirjath- H7153 arba; [which] [Arba] [was] a great H1419 man H120 among the Anakims. H6062 And the land H776 had rest H8252 from war H4480 H4421 .