יהושע 1 : 1 [ MHB ]
1:1. וַיְהִי H1961 W-VQY3MS אַחֲרֵי H310 PREP מוֹת H4194 מֹשֶׁה H4872 עֶבֶד H5650 NMS יְהוָה H3068 EDS וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוֹשֻׁעַ H3091 בִּן H1121 ־ CPUN נוּן H5126 מְשָׁרֵת H8334 מֹשֶׁה H4872 לֵאמֹֽר H559 W-VQY3MS ׃ EPUN
יהושע 1 : 1 [ BHS ]
1:1. וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה לֵאמֹר ׃
יהושע 1 : 1 [ ALEP ]
1:1. א ויהי אחרי מות משה--עבד יהוה ויאמר יהוה אל יהושע בן נון משרת משה לאמר
יהושע 1 : 1 [ WLC ]
1:1. וַיְהִי אַחֲרֵי מֹות מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה לֵאמֹר׃
יהושע 1 : 1 [ MHOT ]
1:1. וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י מ֥וֹת מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹֽר׃
יהושע 1 : 1 [ NET ]
1:1. After Moses the LORD's servant died, the LORD said to Joshua son of Nun, Moses' assistant:
יהושע 1 : 1 [ NLT ]
1:1. After the death of Moses the LORD's servant, the LORD spoke to Joshua son of Nun, Moses' assistant. He said,
יהושע 1 : 1 [ ASV ]
1:1. Now it came to pass after the death of Moses the servant of Jehovah, that Jehovah spake unto Joshua the son of Nun, Moses minister, saying,
יהושע 1 : 1 [ ESV ]
1:1. After the death of Moses the servant of the LORD, the LORD said to Joshua the son of Nun, Moses' assistant,
יהושע 1 : 1 [ KJV ]
1:1. Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses’ minister, saying,
יהושע 1 : 1 [ RSV ]
1:1. After the death of Moses the servant of the LORD, the LORD said to Joshua the son of Nun, Moses' minister,
יהושע 1 : 1 [ RV ]
1:1. Now it came to pass after the death of Moses the servant of the LORD, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses- minister, saying,
יהושע 1 : 1 [ YLT ]
1:1. And it cometh to pass after the death of Moses, servant of Jehovah, that Jehovah speaketh unto Joshua son of Nun, minister of Moses, saying,
יהושע 1 : 1 [ ERVEN ]
1:1. Moses was the Lord's servant, and Joshua son of Nun was Moses' helper. After Moses died, the Lord spoke to Joshua and said,
יהושע 1 : 1 [ WEB ]
1:1. Now it happened after the death of Moses the servant of Yahweh, that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses\' minister, saying,
יהושע 1 : 1 [ KJVP ]
1:1. Now after H310 the death H4194 of Moses H4872 the servant H5650 of the LORD H3068 it came to pass, H1961 that the LORD H3068 spoke H559 unto H413 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 Moses' H4872 minister, H8334 saying, H559
❮
❯