דברים 32 : 24 [ MHB ]
32:24. מְזֵי H4198 רָעָב H7458 NMS וּלְחֻמֵי H3898 רֶשֶׁף H7565 NMS וְקֶטֶב H6986 מְרִירִי H4815 וְשֶׁן H8127 ־ CPUN בְּהֵמוֹת H929 אֲשַׁלַּח H7971 ־ CPUN בָּם B-PPRO-3MP עִם H5973 PREP ־ CPUN חֲמַת H2534 זֹחֲלֵי H2119 עָפָֽר H6083 ׃ EPUN
דברים 32 : 24 [ BHS ]
32:24. מְזֵי רָעָב וּלְחֻמֵי רֶשֶׁף וְקֶטֶב מְרִירִי וְשֶׁן־בְּהֵמוֹת אֲשַׁלַּח־בָּם עִם־חֲמַת זֹחֲלֵי עָפָר ׃
דברים 32 : 24 [ ALEP ]
32:24. כד מזי רעב ולחמי רשף {ר} וקטב מרירי {ס} ושן בהמת אשלח בם {ר} עם חמת זחלי עפר {ס}
דברים 32 : 24 [ WLC ]
32:24. מְזֵי רָעָב וּלְחֻמֵי רֶשֶׁף וְקֶטֶב מְרִירִי וְשֶׁן־בְּהֵמֹות אֲשַׁלַּח־בָּם עִם־חֲמַת זֹחֲלֵי עָפָר׃
דברים 32 : 24 [ MHOT ]
32:24. מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמוֹת֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃
דברים 32 : 24 [ NET ]
32:24. They will be starved by famine, eaten by plague, and bitterly stung; I will send the teeth of wild animals against them, along with the poison of creatures that crawl in the dust.
דברים 32 : 24 [ NLT ]
32:24. I will weaken them with famine, burning fever, and deadly disease. I will send the fangs of wild beasts and poisonous snakes that glide in the dust.
דברים 32 : 24 [ ASV ]
32:24. They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them, With the poison of crawling things of the dust.
דברים 32 : 24 [ ESV ]
32:24. they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust.
דברים 32 : 24 [ KJV ]
32:24. [They shall be] burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
דברים 32 : 24 [ RSV ]
32:24. they shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and poisonous pestilence; and I will send the teeth of beasts against them, with venom of crawling things of the dust.
דברים 32 : 24 [ RV ]
32:24. {cf15i They shall be} wasted with hunger, and devoured with burning heat And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them, With the poison of crawling things of the dust.
דברים 32 : 24 [ YLT ]
32:24. Exhausted by famine, And consumed by heat, and bitter destruction. And the teeth of beasts I send upon them, With poison of fearful things of the dust.
דברים 32 : 24 [ ERVEN ]
32:24. They will become thin from hunger. Terrible diseases will destroy them. I will send wild animals against them. Poisonous snakes and lizards will bite them.
דברים 32 : 24 [ WEB ]
32:24. They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat Bitter destruction; The teeth of animals will I send on them, With the poison of crawling things of the dust.
דברים 32 : 24 [ KJVP ]
32:24. [They] [shall] [be] burnt H4198 with hunger, H7458 and devoured H3898 with burning heat, H7565 and with bitter H4815 destruction: H6986 I will also send H7971 the teeth H8127 of beasts H929 upon them, with H5973 the poison H2534 of serpents H2119 of the dust. H6083
❮
❯