דברים 32 : 1 [ MHB ]
32:1. הַאֲזִינוּ H238 VHI2MP הַשָּׁמַיִם H8064 D-NMD וַאֲדַבֵּרָה H1696 וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ H776 D-GFS אִמְרֵי H561 CMP ־ CPUN פִֽי H6310 CMS-1MS ׃ EPUN
דברים 32 : 1 [ BHS ]
32:1. הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם וַאֲדַבֵּרָה וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ אִמְרֵי־פִי ׃
דברים 32 : 1 [ ALEP ]
32:1. א האזינו השמים ואדברה {ס} ותשמע הארץ אמרי פי {ר}
דברים 32 : 1 [ WLC ]
32:1. הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם וַאֲדַבֵּרָה וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ אִמְרֵי־פִי׃
דברים 32 : 1 [ MHOT ]
32:1. הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃
דברים 32 : 1 [ NET ]
32:1. Listen, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.
דברים 32 : 1 [ NLT ]
32:1. "Listen, O heavens, and I will speak! Hear, O earth, the words that I say!
דברים 32 : 1 [ ASV ]
32:1. Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.
דברים 32 : 1 [ ESV ]
32:1. "Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth.
דברים 32 : 1 [ KJV ]
32:1. Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
דברים 32 : 1 [ RSV ]
32:1. "Give ear, O heavens, and I will speak; and let the earth hear the words of my mouth.
דברים 32 : 1 [ RV ]
32:1. Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth:
דברים 32 : 1 [ YLT ]
32:1. `Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!
דברים 32 : 1 [ ERVEN ]
32:1. "Skies, listen and I will speak. Earth, hear the words of my mouth.
דברים 32 : 1 [ WEB ]
32:1. Give ear, you heavens, and I will speak; Let the earth hear the words of my mouth.
דברים 32 : 1 [ KJVP ]
32:1. Give ear, H238 O ye heavens, H8064 and I will speak; H1696 and hear, H8085 O earth, H776 the words H561 of my mouth. H6310
❮
❯