דברים 31 : 8 [ MHB ]
31:8. וַֽיהוָה H3068 W-EDS הוּא H1931 PPRO-3MS ׀ PUNC הַהֹלֵךְ H1980 D-VQPMS לְפָנֶיךָ H6440 L-CMP-2MS הוּא H1931 PPRO-3MS יִהְיֶה H1961 VQY3MS עִמָּךְ H5973 PREP-2FS לֹא H3808 NADV יַרְפְּךָ H7503 וְלֹא H3808 W-NADV יַֽעַזְבֶךָּ H5800 לֹא H3808 NADV תִירָא H3372 VQY3MS וְלֹא H3808 W-NADV תֵחָֽת H2865 ׃ EPUN
דברים 31 : 8 [ BHS ]
31:8. וַיהוָה הוּא הַהֹלֵךְ לְפָנֶיךָ הוּא יִהְיֶה עִמָּךְ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַעַזְבֶךָּ לֹא תִירָא וְלֹא תֵחָת ׃
דברים 31 : 8 [ ALEP ]
31:8. ח ויהוה הוא ההלך לפניך הוא יהיה עמך--לא ירפך ולא יעזבך לא תירא ולא תחת
דברים 31 : 8 [ WLC ]
31:8. וַיהוָה הוּא ׀ הַהֹלֵךְ לְפָנֶיךָ הוּא יִהְיֶה עִמָּךְ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַעַזְבֶךָּ לֹא תִירָא וְלֹא תֵחָת׃
דברים 31 : 8 [ MHOT ]
31:8. וַֽיהוָ֞ה ה֣וּא׀ הַהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃
דברים 31 : 8 [ NET ]
31:8. The LORD is indeed going before you— he will be with you; he will not fail you or abandon you. Do not be afraid or discouraged!"
דברים 31 : 8 [ NLT ]
31:8. Do not be afraid or discouraged, for the LORD will personally go ahead of you. He will be with you; he will neither fail you nor abandon you."
דברים 31 : 8 [ ASV ]
31:8. And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
דברים 31 : 8 [ ESV ]
31:8. It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed."
דברים 31 : 8 [ KJV ]
31:8. And the LORD, he [it is] that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
דברים 31 : 8 [ RSV ]
31:8. It is the LORD who goes before you; he will be with you, he will not fail you or forsake you; do not fear or be dismayed."
דברים 31 : 8 [ RV ]
31:8. And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
דברים 31 : 8 [ YLT ]
31:8. and Jehovah [is] He who is going before thee, He himself is with thee; He doth not fail thee nor forsake thee; fear not, nor be affrighted.`
דברים 31 : 8 [ ERVEN ]
31:8. The Lord will lead you. He himself is with you. He will not fail you or leave you. Don't worry. Don't be afraid!"
דברים 31 : 8 [ WEB ]
31:8. Yahweh, he it is who does go before you; he will be with you, he will not fail you, neither forsake you: don\'t be afraid, neither be dismayed.
דברים 31 : 8 [ KJVP ]
31:8. And the LORD, H3068 he H1931 [it] [is] that doth go H1980 before H6440 thee; he H1931 will be H1961 with thee, H5973 he will not H3808 fail H7503 thee, neither H3808 forsake H5800 thee: fear H3372 not, H3808 neither H3808 be dismayed. H2865
❮
❯