דברים 31 : 28 [ MHB ]
31:28. הַקְהִילוּ H6950 אֵלַי H413 PREP-1MS אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN זִקְנֵי H2205 שִׁבְטֵיכֶם H7626 וְשֹׁטְרֵיכֶם H7860 וַאֲדַבְּרָה H1696 W-VPI1MS בְאָזְנֵיהֶם H241 אֵת H853 PART הַדְּבָרִים H1697 AMP הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP וְאָעִידָה H5749 בָּם B-PPRO-3MP אֶת H853 PART ־ CPUN הַשָּׁמַיִם H8064 D-NMD וְאֶת H853 PART ־ CPUN הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
דברים 31 : 28 [ BHS ]
31:28. הַקְהִילוּ אֵלַי אֶת־כָּל־זִקְנֵי שִׁבְטֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם וַאֲדַבְּרָה בְאָזְנֵיהֶם אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְאָעִידָה בָּם אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ ׃
דברים 31 : 28 [ ALEP ]
31:28. כח הקהילו אלי את כל זקני שבטיכם ושטריכם ואדברה באזניהם את הדברים האלה ואעידה בם את השמים ואת הארץ
דברים 31 : 28 [ WLC ]
31:28. הַקְהִילוּ אֵלַי אֶת־כָּל־זִקְנֵי שִׁבְטֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם וַאֲדַבְּרָה בְאָזְנֵיהֶם אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְאָעִידָה בָּם אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ׃
דברים 31 : 28 [ MHOT ]
31:28. הַקְהִ֧ילוּ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם וַאֲדַבְּרָ֣ה בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָעִ֣ידָה בָּ֔ם אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
דברים 31 : 28 [ NET ]
31:28. Gather to me all your tribal elders and officials so I can speak to them directly about these things and call the heavens and the earth to witness against them.
דברים 31 : 28 [ NLT ]
31:28. "Now summon all the elders and officials of your tribes, so that I can speak to them directly and call heaven and earth to witness against them.
דברים 31 : 28 [ ASV ]
31:28. Assemble unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.
דברים 31 : 28 [ ESV ]
31:28. Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them.
דברים 31 : 28 [ KJV ]
31:28. Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
דברים 31 : 28 [ RSV ]
31:28. Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them.
דברים 31 : 28 [ RV ]
31:28. Assemble unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.
דברים 31 : 28 [ YLT ]
31:28. `Assemble unto me all the elders of your tribes, and your authorities, and I speak in their ears these words, and cause to testify against them the heavens and the earth,
דברים 31 : 28 [ ERVEN ]
31:28. Bring together all the officers and leaders of your tribes. I will tell them these things. And I will call heaven and earth to be witnesses against them.
דברים 31 : 28 [ WEB ]
31:28. Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.
דברים 31 : 28 [ KJVP ]
31:28. Gather H6950 unto H413 me H853 all H3605 the elders H2205 of your tribes, H7626 and your officers, H7860 that I may speak H1696 H853 these H428 words H1697 in their ears, H241 and call H5749 H853 heaven H8064 and earth H776 to record against them.
❮
❯