31:22. וַיִּכְתֹּב H3789 מֹשֶׁה H4872 אֶת H853 PART ־ CPUN הַשִּׁירָה H7892 הַזֹּאת H2063 D-DFS בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS וַֽיְלַמְּדָהּ H3925 אֶת H853 PART ־ CPUN בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN

31:22. וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת בַּיּוֹם הַהוּא וַיְלַמְּדָהּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ׃

31:22. כב ויכתב משה את השירה הזאת ביום ההוא וילמדה את בני ישראל

31:22. וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת בַּיֹּום הַהוּא וַיְלַמְּדָהּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

31:22. ‏וַיִּכְתֹּ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֖את בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיְלַמְּדָ֖הּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

31:22. So on that day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites,

31:22. So that very day Moses wrote down the words of the song and taught it to the Israelites.

31:22. So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

31:22. So Moses wrote this song the same day and taught it to the people of Israel.

31:22. Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

31:22. So Moses wrote this song the same day, and taught it to the people of Israel.

31:22. So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

31:22. And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel,

31:22. So that same day Moses wrote down the song and taught it to the Israelites.

31:22. So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

31:22. Moses H4872 therefore wrote H3789 H853 this H2063 song H7892 the same H1931 day, H3117 and taught H3925 it H853 the children H1121 of Israel. H3478