דברים 31 : 1 [ MHB ]
31:1. וַיֵּלֶךְ H1980 W-VQY3MS מֹשֶׁה H4872 וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN הַדְּבָרִים H1697 AMP הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP אֶל H413 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
דברים 31 : 1 [ BHS ]
31:1. וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל ׃
דברים 31 : 1 [ ALEP ]
31:1. א וילך משה וידבר את הדברים האלה אל כל ישראל
דברים 31 : 1 [ WLC ]
31:1. וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃
דברים 31 : 1 [ MHOT ]
31:1. וַיֵּ֖לֶךְ מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
דברים 31 : 1 [ NET ]
31:1. Then Moses went and spoke these words to all Israel.
דברים 31 : 1 [ NLT ]
31:1. When Moses had finished giving these instructions to all the people of Israel,
דברים 31 : 1 [ ASV ]
31:1. And Moses went and spake these words unto all Israel.
דברים 31 : 1 [ ESV ]
31:1. So Moses continued to speak these words to all Israel.
דברים 31 : 1 [ KJV ]
31:1. And Moses went and spake these words unto all Israel.
דברים 31 : 1 [ RSV ]
31:1. So Moses continued to speak these words to all Israel.
דברים 31 : 1 [ RV ]
31:1. And Moses went and spake these words unto all Israel.
דברים 31 : 1 [ YLT ]
31:1. And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,
דברים 31 : 1 [ ERVEN ]
31:1. Then Moses went and spoke these words to all the Israelites.
דברים 31 : 1 [ WEB ]
31:1. Moses went and spoke these words to all Israel.
דברים 31 : 1 [ KJVP ]
31:1. And Moses H4872 went H1980 and spoke H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 all H3605 Israel. H3478
❮
❯
MHB
BHS
ALEP
WLC
MHOT
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP