דברים 31 : 1 [ MHB ]
31:1. וַיֵּלֶךְ H1980 W-VQY3MS מֹשֶׁה H4872 וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN הַדְּבָרִים H1697 AMP הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP אֶל H413 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
דברים 31 : 1 [ BHS ]
31:1. וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל ׃
דברים 31 : 1 [ ALEP ]
31:1. א וילך משה וידבר את הדברים האלה אל כל ישראל
דברים 31 : 1 [ WLC ]
31:1. וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃
דברים 31 : 1 [ MHOT ]
31:1. ‏וַיֵּ֖לֶךְ מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
דברים 31 : 1 [ NET ]
31:1. Then Moses went and spoke these words to all Israel.
דברים 31 : 1 [ NLT ]
31:1. When Moses had finished giving these instructions to all the people of Israel,
דברים 31 : 1 [ ASV ]
31:1. And Moses went and spake these words unto all Israel.
דברים 31 : 1 [ ESV ]
31:1. So Moses continued to speak these words to all Israel.
דברים 31 : 1 [ KJV ]
31:1. And Moses went and spake these words unto all Israel.
דברים 31 : 1 [ RSV ]
31:1. So Moses continued to speak these words to all Israel.
דברים 31 : 1 [ RV ]
31:1. And Moses went and spake these words unto all Israel.
דברים 31 : 1 [ YLT ]
31:1. And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,
דברים 31 : 1 [ ERVEN ]
31:1. Then Moses went and spoke these words to all the Israelites.
דברים 31 : 1 [ WEB ]
31:1. Moses went and spoke these words to all Israel.
דברים 31 : 1 [ KJVP ]
31:1. And Moses H4872 went H1980 and spoke H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 all H3605 Israel. H3478

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP