דברים 28 : 37 [ MHB ]
28:37. וְהָיִיתָ H1961 W-VQQ2MS לְשַׁמָּה H8047 לְמָשָׁל H4912 וְלִשְׁנִינָה H8148 בְּכֹל H3605 הָֽעַמִּים H5971 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יְנַהֶגְךָ H5090 יְהוָה H3068 EDS שָֽׁמָּה H8033 ׃ EPUN
דברים 28 : 37 [ BHS ]
28:37. וְהָיִיתָ לְשַׁמָּה לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה בְּכֹל הָעַמִּים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ יְהוָה שָׁמָּה ׃
דברים 28 : 37 [ ALEP ]
28:37. לז והיית לשמה למשל ולשנינה--בכל העמים אשר ינהגך יהוה שמה
דברים 28 : 37 [ WLC ]
28:37. וְהָיִיתָ לְשַׁמָּה לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה בְּכֹל הָעַמִּים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ יְהוָה שָׁמָּה׃
דברים 28 : 37 [ MHOT ]
28:37. וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ֥ יְהוָ֖ה שָֽׁמָּה׃
דברים 28 : 37 [ NET ]
28:37. You will become an occasion of horror, a proverb, and an object of ridicule to all the peoples to whom the LORD will drive you.
דברים 28 : 37 [ NLT ]
28:37. You will become an object of horror, ridicule, and mockery among all the nations to which the LORD sends you.
דברים 28 : 37 [ ASV ]
28:37. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.
דברים 28 : 37 [ ESV ]
28:37. And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away.
דברים 28 : 37 [ KJV ]
28:37. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
דברים 28 : 37 [ RSV ]
28:37. And you shall become a horror, a proverb, and a byword, among all the peoples where the LORD will lead you away.
דברים 28 : 37 [ RV ]
28:37. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither the LORD shall lead thee away.
דברים 28 : 37 [ YLT ]
28:37. and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee.
דברים 28 : 37 [ ERVEN ]
28:37. In the countries where the Lord will send you, the people will be shocked at the terrible things that happen to you. They will laugh at you and say bad things about you.
דברים 28 : 37 [ WEB ]
28:37. You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.
דברים 28 : 37 [ KJVP ]
28:37. And thou shalt become H1961 an astonishment, H8047 a proverb, H4912 and a byword, H8148 among all H3605 nations H5971 whither H834 H8033 the LORD H3068 shall lead H5090 thee.
❮
❯