דברים 23 : 2 [ MHB ]
23:2. לֹא H3808 NADV לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יָבֹא H935 VQY3MS מַמְזֵר H4464 בִּקְהַל H6951 יְהוָה H3068 EDS גַּם H1571 CONJ דּוֹר H1755 עֲשִׂירִי H6224 לֹא H3808 NADV ־ CPUN יָבֹא H935 VQY3MS לוֹ L-PPRO-3MS בִּקְהַל H6951 יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN ס CPUN
דברים 23 : 2 [ BHS ]
23:2. לֹא־יָבֹא פְצוּעַ־דַּכָּא וּכְרוּת שָׁפְכָה בִּקְהַל יְהוָה ׃ ס
דברים 23 : 2 [ ALEP ]
23:2. ב לא יבא פצוע דכא וכרות שפכה בקהל יהוה {ס}
דברים 23 : 2 [ WLC ]
23:2. לֹא־יָבֹא פְצוּעַ־דַּכָּא וּכְרוּת שָׁפְכָה בִּקְהַל יְהוָה׃ ס
דברים 23 : 2 [ MHOT ]
23:2. לֹא־יָבֹ֥א מַמְזֵ֖ר בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־יָ֥בֹא ל֖וֹ בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ ס
דברים 23 : 2 [ NET ]
23:2. A person of illegitimate birth may not enter the assembly of the LORD; to the tenth generation no one related to him may do so.
דברים 23 : 2 [ NLT ]
23:2. "If a person is illegitimate by birth, neither he nor his descendants for ten generations may be admitted to the assembly of the LORD.
דברים 23 : 2 [ ASV ]
23:2. A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.
דברים 23 : 2 [ ESV ]
23:2. "No one born of a forbidden union may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of his descendants may enter the assembly of the LORD.
דברים 23 : 2 [ KJV ]
23:2. A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
דברים 23 : 2 [ RSV ]
23:2. "No bastard shall enter the assembly of the LORD; even to the tenth generation none of his descendants shall enter the assembly of the LORD.
דברים 23 : 2 [ RV ]
23:2. A bastard shall not enter into the assembly of the LORD; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of the LORD.
דברים 23 : 2 [ YLT ]
23:2. a bastard doth not enter into the assembly of Jehovah; even a tenth generation of him doth not enter into the assembly of Jehovah.
דברים 23 : 2 [ ERVEN ]
23:2. If a man's parents were not legally married, that man may not join with the men of Israel to worship the Lord. And none of his descendants to the tenth generation—may join in that group.
דברים 23 : 2 [ WEB ]
23:2. A bastard shall not enter into the assembly of Yahweh; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Yahweh.
דברים 23 : 2 [ KJVP ]
23:2. A bastard H4464 shall not H3808 enter H935 into the congregation H6951 of the LORD; H3068 even H1571 to his tenth H6224 generation H1755 shall he not H3808 enter H935 into the congregation H6951 of the LORD. H3068
❮
❯