22:1. לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN תִרְאֶה H7200 VQY2MS אֶת H853 PART ־ CPUN שׁוֹר H7794 CMS אָחִיךָ H251 CMS-2MS אוֹ H176 CONJ אֶת H853 PART ־ CPUN שֵׂיוֹ H7716 נִדָּחִים H5080 וְהִתְעַלַּמְתָּ H5956 מֵהֶם H1992 M-PPRO-3MS הָשֵׁב H7725 VHFA תְּשִׁיבֵם H7725 לְאָחִֽיךָ H251 CMS-2MS ׃ EPUN

22:1. לֹא־תִרְאֶה אֶת־שׁוֹר אָחִיךָ אוֹ אֶת־שֵׂיוֹ נִדָּחִים וְהִתְעַלַּמְתָּ מֵהֶם הָשֵׁב תְּשִׁיבֵם לְאָחִיךָ ׃

22:1. א לא תראה את שור אחיך או את שיו נדחים והתעלמת מהם  השב תשיבם לאחיך

22:1. לֹא־תִרְאֶה אֶת־שֹׁור אָחִיךָ אֹו אֶת־שֵׂיֹו נִדָּחִים וְהִתְעַלַּמְתָּ מֵהֶם הָשֵׁב תְּשִׁיבֵם לְאָחִיךָ׃

22:1. ‏לֹֽא־תִרְאֶה֩ אֶת־שׁ֨וֹר אָחִ֜יךָ א֤וֹ אֶת־שֵׂיוֹ֙ נִדָּחִ֔ים וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֵ֖ם לְאָחִֽיךָ׃

22:1. When you see your neighbor's ox or sheep going astray, do not ignore it; you must return it without fail to your neighbor.

22:1. "If you see your neighbor's ox or sheep or goat wandering away, don't ignore your responsibility. Take it back to its owner.

22:1. Thou shalt not see thy brothers ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.

22:1. "You shall not see your brother's ox or his sheep going astray and ignore them. You shall take them back to your brother.

22:1. Thou shalt not see the brother’s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

22:1. "You shall not see your brother's ox or his sheep go astray, and withhold your help from them; you shall take them back to your brother.

22:1. Thou shalt not see thy brother-s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.

22:1. `Thou dost not see the ox of thy brother or his sheep driven away, and hast hidden thyself from them, thou dost certainly turn them back to thy brother;

22:1. "If you see that your neighbor's ox or sheep is loose, you must not ignore it. Be sure to take it back to its owner.

22:1. You shall not see your brother\'s ox or his sheep go astray, and hide yourself from them: you shall surely bring them again to your brother.

22:1. Thou shalt not H3808 see H7200 H853 thy brother's H251 ox H7794 or H176 H853 his sheep H7716 go astray, H5080 and hide thyself H5956 from H4480 them : thou shalt in any case bring them again H7725 H7725 unto thy brother. H251