10:15. רַק H7535 ADV בַּאֲבֹתֶיךָ H1 חָשַׁק H2836 יְהוָה H3068 EDS לְאַהֲבָה H157 אוֹתָם H853 וַיִּבְחַר H977 W-VQY3MS בְּזַרְעָם H2233 אַחֲרֵיהֶם H310 בָּכֶם CPUN מִכָּל H3605 M-CMS ־ CPUN הָעַמִּים H5971 כַּיּוֹם H3117 הַזֶּֽה H2088 D-PMS ׃ EPUN

10:15. רַק בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק יְהוָה לְאַהֲבָה אוֹתָם וַיִּבְחַר בְּזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם בָּכֶם מִכָּל־הָעַמִּים כַּיּוֹם הַזֶּה ׃

10:15. טו רק באבתיך חשק יהוה לאהבה אותם ויבחר בזרעם אחריהם בכם מכל העמים--כיום הזה

10:15. רַק בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק יְהוָה לְאַהֲבָה אֹותָם וַיִּבְחַר בְּזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם בָּכֶם מִכָּל־הָעַמִּים כַּיֹּום הַזֶּה׃

10:15. ‏רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכָּל־הָעַמִּ֖ים כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

10:15. However, only to your ancestors did he show his loving favor, and he chose you, their descendants, from all peoples— as is apparent today.

10:15. Yet the LORD chose your ancestors as the objects of his love. And he chose you, their descendants, above all other nations, as is evident today.

10:15. Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.

10:15. Yet the LORD set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day.

10:15. Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, [even] you above all people, as [it is] this day.

10:15. yet the LORD set his heart in love upon your fathers and chose their descendants after them, you above all peoples, as at this day.

10:15. Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.

10:15. only in thy fathers hath Jehovah delighted -- to love them, and He doth fix on their seed after them -- on you, out of all the peoples as [at] this day;

10:15. The Lord loved your ancestors very much. He loved them so much that he chose you, their descendants, to be his people. He chose you instead of any other nation, and you are still his chosen people today.

10:15. Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.

10:15. Only H7535 the LORD H3068 had a delight H2836 in thy fathers H1 to love H157 them , and he chose H977 their seed H2233 after H310 them, [even] you above all H4480 H3605 people, H5971 as [it] [is] this H2088 day. H3117