35:12. וְהָיוּ H1961 W-VQQ3MS לָכֶם CPUN הֶעָרִים H5892 לְמִקְלָט H4733 מִגֹּאֵל H1350 וְלֹא H3808 W-NPAR יָמוּת H4191 VQY3MS הָרֹצֵחַ H7523 עַד H5704 PREP ־ CPUN עָמְדוֹ H5975 לִפְנֵי H6440 L-CMP הָעֵדָה H5712 לַמִּשְׁפָּֽט H4941 ׃ EPUN

35:12. וְהָיוּ לָכֶם הֶעָרִים לְמִקְלָט מִגֹּאֵל וְלֹא יָמוּת הָרֹצֵחַ עַד־עָמְדוֹ לִפְנֵי הָעֵדָה לַמִּשְׁפָּט ׃

35:12. יב והיו לכם הערים למקלט מגאל ולא ימות הרצח עד עמדו לפני העדה למשפט

35:12. וְהָיוּ לָכֶם הֶעָרִים לְמִקְלָט מִגֹּאֵל וְלֹא יָמוּת הָרֹצֵחַ עַד־עָמְדֹו לִפְנֵי הָעֵדָה לַמִּשְׁפָּט׃

35:12. ‏וְהָי֨וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑ל וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָרֹצֵ֔חַ עַד־עָמְד֛וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽט׃

35:12. And they must stand as your towns of refuge from the avenger in order that the killer may not die until he has stood trial before the community.

35:12. These cities will be places of protection from a dead person's relatives who want to avenge the death. The slayer must not be put to death before being tried by the community.

35:12. And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.

35:12. The cities shall be for you a refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation for judgment.

35:12. And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

35:12. The cities shall be for you a refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation for judgment.

35:12. And the cities shall be unto you for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.

35:12. and the cities have been to you for a refuge from the redeemer, and the man-slayer doth not die till his standing before the company for judgment.

35:12. That person will be safe from anyone from the dead man's family who wants to punish the killer until that person is judged in court.

35:12. The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment.

35:12. And they shall be H1961 unto you cities H5892 for refuge H4733 from the avenger H4480 H1350 ; that the manslayer H7523 die H4191 not, H3808 until H5704 he stand H5975 before H6440 the congregation H5712 in judgment. H4941