במדבר 22 : 7 [ MHB ]
22:7. וַיֵּלְכוּ H1980 W-VQY3MP זִקְנֵי H2205 מוֹאָב H4124 וְזִקְנֵי H2205 מִדְיָן H4080 וּקְסָמִים H7081 בְּיָדָם H3027 וַיָּבֹאוּ H935 W-VQY3MP אֶל H413 PREP ־ CPUN בִּלְעָם H1109 וַיְדַבְּרוּ H1696 W-VPY3MP אֵלָיו H413 PREP-3MS דִּבְרֵי H1697 CMP בָלָֽק H1111 ׃ EPUN
במדבר 22 : 7 [ BHS ]
22:7. וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל־בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָק ׃
במדבר 22 : 7 [ ALEP ]
22:7. ז וילכו זקני מואב וזקני מדין וקסמים בידם ויבאו אל בלעם וידברו אליו דברי בלק
במדבר 22 : 7 [ WLC ]
22:7. וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מֹואָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל־בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָק׃
במדבר 22 : 7 [ MHOT ]
22:7. וַיֵּ֨לְכ֜וּ זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ וְזִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ן וּקְסָמִ֖ים בְּיָדָ֑ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו דִּבְרֵ֥י בָלָֽק׃
במדבר 22 : 7 [ NET ]
22:7. So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fee for divination in their hand. They came to Balaam and reported to him the words of Balak.
במדבר 22 : 7 [ NLT ]
22:7. Balak's messengers, who were elders of Moab and Midian, set out with money to pay Balaam to place a curse upon Israel. They went to Balaam and delivered Balak's message to him.
במדבר 22 : 7 [ ASV ]
22:7. And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
במדבר 22 : 7 [ ESV ]
22:7. So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fees for divination in their hand. And they came to Balaam and gave him Balak's message.
במדבר 22 : 7 [ KJV ]
22:7. And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
במדבר 22 : 7 [ RSV ]
22:7. So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the fees for divination in their hand; and they came to Balaam, and gave him Balak's message.
במדבר 22 : 7 [ RV ]
22:7. And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
במדבר 22 : 7 [ YLT ]
22:7. And the elders of Moab and the elders of Midian go, and divinations in their hand, and they come in unto Balaam, and speak unto him the words of Balak,
במדבר 22 : 7 [ ERVEN ]
22:7. The leaders of Moab and Midian left. They went to talk to Balaam. They carried with them money to pay him for his service. Then they told him what Balak had said.
במדבר 22 : 7 [ WEB ]
22:7. The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.
במדבר 22 : 7 [ KJVP ]
22:7. And the elders H2205 of Moab H4124 and the elders H2205 of Midian H4080 departed H1980 with the rewards of divination H7081 in their hand; H3027 and they came H935 unto H413 Balaam, H1109 and spoke H1696 unto H413 him the words H1697 of Balak. H1111
❮
❯