22:12. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֱלֹהִים H430 EDP אֶל H413 PREP ־ CPUN בִּלְעָם H1109 לֹא H3808 NADV תֵלֵךְ H1980 VQY2MS עִמָּהֶם H5973 PREP-3MP לֹא H3808 NADV תָאֹר H779 אֶת H853 PART ־ CPUN הָעָם H5971 כִּי H3588 CONJ בָרוּךְ H1288 הֽוּא H1931 PPRO-3MS ׃ EPUN

22:12. וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם לֹא תֵלֵךְ עִמָּהֶם לֹא תָאֹר אֶת־הָעָם כִּי בָרוּךְ הוּא ׃

22:12. יב ויאמר אלהים אל בלעם לא תלך עמהם לא תאר את העם כי ברוך הוא

22:12. וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם לֹא תֵלֵךְ עִמָּהֶם לֹא תָאֹר אֶת־הָעָם כִּי בָרוּךְ הוּא׃

22:12. ‏וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לֹ֥א תֵלֵ֖ךְ עִמָּהֶ֑ם לֹ֤א תָאֹר֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בָר֖וּךְ הֽוּא׃

22:12. But God said to Balaam, "You must not go with them; you must not curse the people, for they are blessed."

22:12. But God told Balaam, "Do not go with them. You are not to curse these people, for they have been blessed!"

22:12. And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.

22:12. God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed."

22:12. And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they [are] blessed.

22:12. God said to Balaam, "You shall not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed."

22:12. And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.

22:12. and God saith unto Balaam, `Thou dost not go with them; thou dost not curse the people; for it [is] blessed.`

22:12. But God said to Balaam, "Don't go with them. You must not curse those people. They are my people."

22:12. God said to Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people; for they are blessed.

22:12. And God H430 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Thou shalt not H3808 go H1980 with H5973 them ; thou shalt not H3808 curse H779 H853 the people: H5971 for H3588 they H1931 [are] blessed. H1288