20:3. וַיָּרֶב H7378 הָעָם H5971 עִם H5973 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP לֵאמֹר H559 L-VQFC וְלוּ H3863 גָוַעְנוּ H1478 בִּגְוַע H1478 אַחֵינוּ H251 לִפְנֵי H6440 L-CMP יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN

20:3. וַיָּרֶב הָעָם עִם־מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר וְלוּ גָוַעְנוּ בִּגְוַע אַחֵינוּ לִפְנֵי יְהוָה ׃

20:3. ג וירב העם עם משה ויאמרו לאמר ולו גוענו בגוע אחינו לפני יהוה

20:3. וַיָּרֶב הָעָם עִם־מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר וְלוּ גָוַעְנוּ בִּגְוַע אַחֵינוּ לִפְנֵי יְהוָה׃

20:3. ‏וַיָּ֥רֶב הָעָ֖ם עִם־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר וְל֥וּ גָוַ֛עְנוּ בִּגְוַ֥ע אַחֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

20:3. The people contended with Moses, saying, "If only we had died when our brothers died before the LORD!

20:3. The people blamed Moses and said, "If only we had died in the LORD's presence with our brothers!

20:3. And the people strove with Moses, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!

20:3. And the people quarreled with Moses and said, "Would that we had perished when our brothers perished before the LORD!

20:3. And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!

20:3. And the people contended with Moses, and said, "Would that we had died when our brethren died before the LORD!

20:3. And the people strove with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!

20:3. and the people strive with Moses, and speak, saying, `And oh that we had expired when our brethren expired before Jehovah!

20:3. The people argued with Moses and said, "Maybe we should have died in front of the Lord like our brothers did.

20:3. The people strove with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brothers died before Yahweh!

20:3. And the people H5971 chided H7378 with H5973 Moses, H4872 and spoke, H559 saying, H559 Would God H3863 that we had died H1478 when our brethren H251 died H1478 before H6440 the LORD H3068 !