במדבר 20 : 14 [ MHB ]
20:14. וַיִּשְׁלַח H7971 W-VQY3MS מֹשֶׁה H4872 מַלְאָכִים H4397 מִקָּדֵשׁ H6946 אֶל H413 PREP ־ CPUN מֶלֶךְ H4428 NMS אֱדוֹם H123 כֹּה H3541 אָמַר H559 VQQ3MS אָחִיךָ H251 CMS-2MS יִשְׂרָאֵל H3478 אַתָּה H859 PPRO-2MS יָדַעְתָּ H3045 VQQ2MS אֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַתְּלָאָה H8513 אֲשֶׁר H834 RPRO מְצָאָֽתְנוּ H4672 ׃ EPUN
במדבר 20 : 14 [ BHS ]
20:14. וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה מַלְאָכִים מִקָּדֵשׁ אֶל־מֶלֶךְ אֱדוֹם כֹּה אָמַר אָחִיךָ יִשְׂרָאֵל אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל־הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאָתְנוּ ׃
במדבר 20 : 14 [ ALEP ]
20:14. יד וישלח משה מלאכים מקדש אל מלך אדום כה אמר אחיך ישראל אתה ידעת את כל התלאה אשר מצאתנו
במדבר 20 : 14 [ WLC ]
20:14. וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה מַלְאָכִים מִקָּדֵשׁ אֶל־מֶלֶךְ אֱדֹום כֹּה אָמַר אָחִיךָ יִשְׂרָאֵל אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל־הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאָתְנוּ׃
במדבר 20 : 14 [ MHOT ]
20:14. וַיִּשְׁלַ֨ח מֹשֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛ים מִקָּדֵ֖שׁ אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱד֑וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֥ת כָּל־הַתְּלָאָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃
במדבר 20 : 14 [ NET ]
20:14. Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: 'You know all the hardships we have experienced,
במדבר 20 : 14 [ NLT ]
20:14. While Moses was at Kadesh, he sent ambassadors to the king of Edom with this message: "This is what your relatives, the people of Israel, say: You know all the hardships we have been through.
במדבר 20 : 14 [ ASV ]
20:14. And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
במדבר 20 : 14 [ ESV ]
20:14. Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met:
במדבר 20 : 14 [ KJV ]
20:14. And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
במדבר 20 : 14 [ RSV ]
20:14. Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, "Thus says your brother Israel: You know all the adversity that has befallen us:
במדבר 20 : 14 [ RV ]
20:14. And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:
במדבר 20 : 14 [ YLT ]
20:14. And Moses sendeth messengers from Kadesh unto the king of Edom, `Thus said thy brother Israel, Thou -- thou hast known all the travail which hath found us;
במדבר 20 : 14 [ ERVEN ]
20:14. While Moses was at Kadesh, he sent some men with a message to the king of Edom. The message said: "Your brothers, the Israelites, say to you: You know about all the troubles that we have had.
במדבר 20 : 14 [ WEB ]
20:14. Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says your brother Israel, You know all the travail that has happened to us:
במדבר 20 : 14 [ KJVP ]
20:14. And Moses H4872 sent H7971 messengers H4397 from Kadesh H4480 H6946 unto H413 the king H4428 of Edom, H123 Thus H3541 saith H559 thy brother H251 Israel, H3478 Thou H859 knowest H3045 H853 all H3605 the travail H8513 that H834 hath befallen H4672 us:
❮
❯