14:41. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS מֹשֶׁה H4872 לָמָּה H4100 L-IPRO זֶּה H2088 PMS אַתֶּם H859 PPRO-2MS עֹבְרִים H5674 אֶת H853 PART ־ CPUN פִּי CMS-1MS יְהוָה H3068 EDS וְהִוא H1931 לֹא H3808 NADV תִצְלָֽח H6743 ׃ EPUN

14:41. וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לָמָּה זֶּה אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־פִּי יְהוָה וְהִוא לֹא תִצְלָח ׃

14:41. מא ויאמר משה למה זה אתם עברים את פי יהוה והוא לא תצלח

14:41. וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לָמָּה זֶּה אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־פִּי יְהוָה וְהִוא לֹא תִצְלָח׃

14:41. ‏וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח׃

14:41. But Moses said, "Why are you now transgressing the commandment of the LORD? It will not succeed!

14:41. But Moses said, "Why are you now disobeying the LORD's orders to return to the wilderness? It won't work.

14:41. And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

14:41. But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed?

14:41. And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

14:41. But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, for that will not succeed?

14:41. And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD, seeing it shall not prosper?

14:41. And Moses saith, `Why [is] this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;

14:41. But Moses said, "Why are you not obeying the Lord's command? You will not be successful!

14:41. Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, seeing it shall not prosper?

14:41. And Moses H4872 said, H559 Wherefore H4100 now H2088 do ye H859 transgress H5674 H853 the commandment H6310 of the LORD H3068 ? but it H1931 shall not H3808 prosper. H6743