14:33. וּבְנֵיכֶם H1121 יִהְיוּ H1961 VQY3MP רֹעִים H7462 בַּמִּדְבָּר H4057 אַרְבָּעִים H705 MMP שָׁנָה H8141 NFS וְנָשְׂאוּ H5375 אֶת H853 PART ־ CPUN זְנוּתֵיכֶם H2184 עַד H5704 PREP ־ CPUN תֹּם H8552 פִּגְרֵיכֶם H6297 בַּמִּדְבָּֽר H4057 ׃ EPUN

14:33. וּבְנֵיכֶם יִהְיוּ רֹעִים בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה וְנָשְׂאוּ אֶת־זְנוּתֵיכֶם עַד־תֹּם פִּגְרֵיכֶם בַּמִּדְבָּר ׃

14:33. לג ובניכם יהיו רעים במדבר ארבעים שנה ונשאו את זנותיכם--עד תם פגריכם במדבר

14:33. וּבְנֵיכֶם יִהְיוּ רֹעִים בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה וְנָשְׂאוּ אֶת־זְנוּתֵיכֶם עַד־תֹּם פִּגְרֵיכֶם בַּמִּדְבָּר׃

14:33. ‏וּ֠בְנֵיכֶם יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃

14:33. and your children will wander in the wilderness forty years and suffer for your unfaithfulness, until your dead bodies lie finished in the wilderness.

14:33. And your children will be like shepherds, wandering in the wilderness for forty years. In this way, they will pay for your faithlessness, until the last of you lies dead in the wilderness.

14:33. And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness.

14:33. And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness.

14:33. And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

14:33. And your children shall be shepherds in the wilderness forty years, and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness.

14:33. And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your carcases be consumed in the wilderness.

14:33. and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness;

14:33. "'Your children will wander around like shepherds here in the desert for 40 years. They will suffer because you were not faithful to me. They must suffer until all of you lie dead in the desert.

14:33. Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness.

14:33. And your children H1121 shall wander H1961 H7462 in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 and bear H5375 H853 your whoredoms, H2184 until H5704 your carcasses H6297 be wasted H8552 in the wilderness. H4057