14:21. וְאוּלָם H199 W-CONJ חַי H2416 AMS ־ CPUN אָנִי H589 PPRO-1MS וְיִמָּלֵא H4390 כְבוֹד H3519 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN

14:21. וְאוּלָם חַי־אָנִי וְיִמָּלֵא כְבוֹד־יְהוָה אֶת־כָּל־הָאָרֶץ ׃

14:21. כא ואולם חי אני  וימלא כבוד יהוה את כל הארץ

14:21. וְאוּלָם חַי־אָנִי וְיִמָּלֵא כְבֹוד־יְהוָה אֶת־כָּל־הָאָרֶץ׃

14:21. ‏וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃

14:21. But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

14:21. But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD's glory,

14:21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

14:21. But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

14:21. But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

14:21. but truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

14:21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

14:21. and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- [with] the honour of Jehovah;

14:21. But, I tell you the truth. As surely as I live and as surely as my power fills the whole earth, I make you this promise:

14:21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

14:21. But [as] truly H199 [as] I H589 live, H2416 H853 all H3605 the earth H776 shall be filled H4390 with the glory H3519 of the LORD. H3068