2:13. וְזֹאת H2063 שֵׁנִית H8145 CFS תַּֽעֲשׂוּ H6213 כַּסּוֹת H3680 דִּמְעָה H1832 אֶת H853 PART ־ CPUN מִזְבַּח H4196 יְהוָה H3068 EDS בְּכִי H1065 וַֽאֲנָקָה H603 מֵאֵין H369 עוֹד H5750 ADV פְּנוֹת H6437 אֶל H413 PREP ־ CPUN הַמִּנְחָה H4503 וְלָקַחַת H3947 רָצוֹן H7522 מִיֶּדְכֶֽם H3027 ׃ EPUN

2:13. וְזֹאת שֵׁנִית תַּעֲשׂוּ כַּסּוֹת דִּמְעָה אֶת־מִזְבַּח יְהוָה בְּכִי וַאֲנָקָה מֵאֵין עוֹד פְּנוֹת אֶל־הַמִּנְחָה וְלָקַחַת רָצוֹן מִיֶּדְכֶם ׃

2:13. יג וזאת שנית תעשו--כסות דמעה את מזבח יהוה בכי ואנקה מאין עוד פנות אל המנחה ולקחת רצון מידכם

2:13. וְזֹאת שֵׁנִית תַּעֲשׂוּ כַּסֹּות דִּמְעָה אֶת־מִזְבַּח יְהוָה בְּכִי וַאֲנָקָה מֵאֵין עֹוד פְּנֹות אֶל־הַמִּנְחָה וְלָקַחַת רָצֹון מִיֶּדְכֶם׃

2:13. ‏וְזֹאת֙ שֵׁנִ֣ית תַּֽעֲשׂ֔וּ כַּסּ֤וֹת דִּמְעָה֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה בְּכִ֖י וַֽאֲנָקָ֑ה מֵאֵ֣ין ע֗וֹד פְּנוֹת֙ אֶל־הַמִּנְחָ֔ה וְלָקַ֥חַת רָצ֖וֹן מִיֶּדְכֶֽם׃

2:13. You also do this: You cover the altar of the LORD with tears as you weep and groan, because he no longer pays any attention to the offering nor accepts it favorably from you.

2:13. Here is another thing you do. You cover the LORD's altar with tears, weeping and groaning because he pays no attention to your offerings and doesn't accept them with pleasure.

2:13. And this again ye do: ye cover the altar of Jehovah with tears, with weeping, and with sighing, insomuch that he regardeth not the offering any more, neither receiveth it with good will at your hand.

2:13. And this second thing you do. You cover the LORD's altar with tears, with weeping and groaning because he no longer regards the offering or accepts it with favor from your hand.

2:13. And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth [it] with good will at your hand.

2:13. And this again you do. You cover the LORD's altar with tears, with weeping and groaning because he no longer regards the offering or accepts it with favor at your hand.

2:13. And this again ye do: ye cover the altar of the LORD with tears, with weeping, and with sighing, insomuch that he regardeth not the offering any more, neither receiveth it with good will at your hand.

2:13. And this a second time ye do, Covering with tears the altar of Jehovah, With weeping and groaning, Because there is no more turning unto the present, Or receiving of a pleasing thing from your hand.

2:13. You can cry and cover the Lord's altar with tears, but the Lord will not accept your gifts. He will not be pleased with the things you bring to him.

2:13. This again you do: you cover the altar of Yahweh with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn\'t regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.

2:13. And this H2063 have ye done H6213 again, H8145 covering H3680 H853 the altar H4196 of the LORD H3068 with tears, H1832 with weeping, H1065 and with crying out, H603 insomuch that he regardeth H6437 H413 not H4480 H369 the offering H4503 any more, H5750 or receiveth H3947 [it] with good will H7522 at your hand H4480 H3027 .