7:5. אֱמֹר H559 אֶל H413 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN עַם H5971 NMS הָאָרֶץ H776 D-GFS וְאֶל H413 PREP ־ CPUN הַכֹּהֲנִים H3548 לֵאמֹר H559 L-VQFC כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN צַמְתֶּם H6684 וְסָפוֹד H5594 בַּחֲמִישִׁי H2549 וּבַשְּׁבִיעִי H7637 וְזֶה H2088 W-PMS שִׁבְעִים H7657 ONUM שָׁנָה H8141 NFS הֲצוֹם H6684 צַמְתֻּנִי H6684 אָֽנִי H589 PPRO-1MS ׃ EPUN

7:5. אֱמֹר אֶל־כָּל־עַם הָאָרֶץ וְאֶל־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר כִּי־צַמְתֶּם וְסָפוֹד בַּחֲמִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי וְזֶה שִׁבְעִים שָׁנָה הֲצוֹם צַמְתֻּנִי אָנִי ׃

7:5. ה אמר אל כל עם הארץ ואל הכהנים לאמר  כי צמתם וספוד בחמישי ובשביעי וזה שבעים שנה--הצום צמתני אני

7:5. אֱמֹר אֶל־כָּל־עַם הָאָרֶץ וְאֶל־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר כִּי־צַמְתֶּם וְסָפֹוד בַּחֲמִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי וְזֶה שִׁבְעִים שָׁנָה הֲצֹום צַמְתֻּנִי אָנִי׃

7:5. ‏אֱמֹר֙ אֶל־כָּל־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְאֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר כִּֽי־צַמְתֶּ֨ם וְסָפ֜וֹד בַּחֲמִישִׁ֣י וּבַשְּׁבִיעִ֗י וְזֶה֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה הֲצ֥וֹם צַמְתֻּ֖נִי אָֽנִי׃

7:5. "Speak to all the people and priests of the land as follows: 'When you fasted and lamented in the fifth and seventh months through all these seventy years, did you truly fast for me— for me, indeed?

7:5. "Say to all your people and your priests, 'During these seventy years of exile, when you fasted and mourned in the summer and in early autumn, was it really for me that you were fasting?

7:5. Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh month, even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

7:5. "Say to all the people of the land and the priests, When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted?

7:5. Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh [month,] even those seventy years, did ye at all fast unto me, [even] to me?

7:5. "Say to all the people of the land and the priests, When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted?

7:5. Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh {cf15i month}, even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

7:5. `Speak unto all the people of the land, and unto the priests, saying:

7:5. "Tell the priests and the other people in this country this: 'For seventy years you fasted and showed your sadness in the fifth month and in the seventh month. But was that fasting really for me?

7:5. "Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, \'When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?

7:5. Speak H559 unto H413 all H3605 the people H5971 of the land, H776 and to H413 the priests, H3548 saying, H559 When H3588 ye fasted H6684 and mourned H5594 in the fifth H2549 and seventh H7637 [month] , even those H2088 seventy H7657 years, H8141 did ye at all fast H6684 H6684 unto me, [even] to me H589 ?