4:1. וַיָּשָׁב H7725 הַמַּלְאָךְ H4397 הַדֹּבֵר H1696 בִּי B-PPRO-1MS וַיְעִירֵנִי H5782 כְּאִישׁ H376 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יֵעוֹר H5782 מִשְּׁנָתֽוֹ H8142 ׃ EPUN

4:1. וַיָּשָׁב הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיְעִירֵנִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר־יֵעוֹר מִשְּׁנָתוֹ ׃

4:1. א וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר יעור משנתו

4:1. וַיָּשָׁב הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיְעִירֵנִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר־יֵעֹור מִשְּׁנָתֹו׃

4:1. ‏וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־יֵע֥וֹר מִשְּׁנָתֽוֹ׃

4:1. The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.

4:1. Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep.

4:1. And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

4:1. And the angel who talked with me came again and woke me, like a man who is awakened out of his sleep.

4:1. And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

4:1. And the angel who talked with me came again, and waked me, like a man that is wakened out of his sleep.

4:1. And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

4:1. And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,

4:1. Then the angel who was talking to me returned and woke me up. I was like a person waking up from sleep.

4:1. The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

4:1. And the angel H4397 that talked H1696 with me came again, H7725 and waked H5782 me , as a man H376 that H834 is wakened H5782 out of his sleep H4480 H8142 ,