1:2. כֹּה H3541 אָמַר H559 VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS צְבָאוֹת H6635 לֵאמֹר H559 L-VQFC הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS אָֽמְרוּ H559 לֹא H3808 NADV עֶת H6256 ־ CPUN בֹּא H935 עֶת H6256 ־ CPUN בֵּית H1004 CMS יְהוָה H3068 EDS לְהִבָּנֽוֹת H1129 ׃ EPUN פ CPUN

1:2. כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת לֵאמֹר הָעָם הַזֶּה אָמְרוּ לֹא עֶת־בֹּא עֶת־בֵּית יְהוָה לְהִבָּנוֹת ׃ פ

1:2. ב כה אמר יהוה צבאות לאמר  העם הזה אמרו לא עת בא עת בית יהוה להבנות  {פ}

1:2. כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר הָעָם הַזֶּה אָמְרוּ לֹא עֶת־בֹּא עֶת־בֵּית יְהוָה לְהִבָּנֹות׃ פ

1:2. ‏כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א עֶת־בֹּ֛א עֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לְהִבָּנֽוֹת׃ פ

1:2. The LORD who rules over all says this: "These people have said, 'The time for rebuilding the LORD's temple has not yet come.'"

1:2. "This is what the LORD of Heaven's Armies says: The people are saying, 'The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.'"

1:2. Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for Jehovahs house to be built.

1:2. "Thus says the LORD of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the house of the LORD."

1:2. Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’S house should be built.

1:2. "Thus says the LORD of hosts: This people say the time has not yet come to rebuild the house of the LORD."

1:2. Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, It is not the time {cf15i for us} to come, the time for the LORD-S house to be built.

1:2. Thus spake Jehovah of Hosts, saying: This people! -- they have said, `The time hath not come, The time the house of Jehovah [is] to be built.`

1:2. This is what the Lord All-Powerful said, "The people say it is not yet the right time to build the Lord's Temple. "

1:2. "This is what Yahweh of Hosts says: These people say, \'The time hasn\'t yet come, the time for Yahweh\'s house to be built.\'"

1:2. Thus H3541 speaketh H559 the LORD H3068 of hosts, H6635 saying, H559 This H2088 people H5971 say, H559 The time H6256 is not H3808 come, H935 the time H6256 that the LORD's H3068 house H1004 should be built. H1129