2:7. הֲלוֹא H3808 D-NPAR פֶתַע H6621 יָקוּמוּ H6965 VQY3MP נֹשְׁכֶיךָ H5391 וְיִקְצוּ H6974 מְזַעְזְעֶיךָ H2111 וְהָיִיתָ H1961 W-VQQ2MS לִמְשִׁסּוֹת H4933 לָֽמוֹ LM-PPRO-3MS ׃ EPUN

2:7. הֲלוֹא פֶתַע יָקוּמוּ נֹשְׁכֶיךָ וְיִקְצוּ מְזַעְזְעֶיךָ וְהָיִיתָ לִמְשִׁסּוֹת לָמוֹ ׃

2:7. ז הלוא פתע יקומו נשכיך ויקצו מזעזעיך והיית למשסות למו

2:7. הֲלֹוא פֶתַע יָקוּמוּ נֹשְׁכֶיךָ וְיִקְצוּ מְזַעְזְעֶיךָ וְהָיִיתָ לִמְשִׁסֹּות לָמֹו׃

2:7. ‏הֲל֣וֹא פֶ֗תַע יָק֙וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסּ֖וֹת לָֽמוֹ׃

2:7. Your creditors will suddenly attack; those who terrify you will spring into action, and they will rob you.

2:7. Suddenly, your debtors will take action. They will turn on you and take all you have, while you stand trembling and helpless.

2:7. Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?

2:7. Will not your debtors suddenly arise, and those awake who will make you tremble? Then you will be spoil for them.

2:7. Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

2:7. Will not your debtors suddenly arise, and those awake who will make you tremble? Then you will be booty for them.

2:7. Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

2:7. Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them?

2:7. "Strong man, you have taken money from people. One day they will wake up and realize what is happening, and they will stand against you. Then they will take things from you, and you will be very afraid.

2:7. Won\'t your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?

2:7. Shall they not H3808 rise up H6965 suddenly H6621 that shall bite H5391 thee , and awake H3364 that shall vex H2111 thee , and thou shalt be H1961 for booties H4933 unto them?