נחום 3 : 5 [ MHB ]
3:5. הִנְנִי H2005 IJEC-1MS אֵלַיִךְ H413 נְאֻם H5002 יְהוָה H3068 EDS צְבָאוֹת H6635 וְגִלֵּיתִי H1540 שׁוּלַיִךְ H7757 עַל H5921 PREP ־ CPUN פָּנָיִךְ H6440 וְהַרְאֵיתִי H7200 גוֹיִם H1471 NMP מַעְרֵךְ H4626 וּמַמְלָכוֹת H4467 קְלוֹנֵֽךְ H7036 ׃ EPUN
נחום 3 : 5 [ BHS ]
3:5. הִנְנִי אֵלַיִךְ נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת וְגִלֵּיתִי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְהַרְאֵיתִי גוֹיִם מַעְרֵךְ וּמַמְלָכוֹת קְלוֹנֵךְ ׃
נחום 3 : 5 [ ALEP ]
3:5. ה הנני אליך נאם יהוה צבאות וגליתי שוליך על פניך והראיתי גוים מערך וממלכות קלונך
נחום 3 : 5 [ WLC ]
3:5. הִנְנִי אֵלַיִךְ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות וְגִלֵּיתִי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְהַרְאֵיתִי גֹויִם מַעְרֵךְ וּמַמְלָכֹות קְלֹונֵךְ׃
נחום 3 : 5 [ MHOT ]
3:5. הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְהַרְאֵיתִ֤י גוֹיִם֙ מַעְרֵ֔ךְ וּמַמְלָכ֖וֹת קְלוֹנֵֽךְ׃
נחום 3 : 5 [ NET ]
3:5. I am against you," declares the LORD who commands armies. "I will strip off your clothes! I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms;
נחום 3 : 5 [ NLT ]
3:5. "I am your enemy!" says the LORD of Heaven's Armies. "And now I will lift your skirts and show all the earth your nakedness and shame.
נחום 3 : 5 [ ASV ]
3:5. Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
נחום 3 : 5 [ ESV ]
3:5. Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame.
נחום 3 : 5 [ KJV ]
3:5. Behold, I [am] against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
נחום 3 : 5 [ RSV ]
3:5. Behold, I am against you, says the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will let nations look on your nakedness and kingdoms on your shame.
נחום 3 : 5 [ RV ]
3:5. Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will discover thy skirts upon thy face; and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
נחום 3 : 5 [ YLT ]
3:5. Lo, I [am] against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame,
נחום 3 : 5 [ ERVEN ]
3:5. The Lord All-Powerful says, "I am against you Nineveh. I will pull your dress up over your face. I will let the nations see your naked body. The kingdoms will see your shame.
נחום 3 : 5 [ WEB ]
3:5. "Behold, I am against you," says Yahweh of Hosts, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
נחום 3 : 5 [ KJVP ]
3:5. Behold H2009 , I [am] against H413 thee, saith H5002 the LORD H3068 of hosts; H6635 and I will discover H1540 thy skirts H7757 upon H5921 thy face, H6440 and I will show H7200 the nations H1471 thy nakedness, H4626 and the kingdoms H4467 thy shame. H7036
❮
❯