2:5. יִזְכֹּר H2142 אַדִּירָיו H117 יִכָּשְׁלוּ H3782 בהלכותם H1979 יְמַֽהֲרוּ H4116 חֽוֹמָתָהּ H2346 וְהֻכַן H3559 הַסֹּכֵֽךְ H5526 ׃ EPUN

2:5. בַּחוּצוֹת יִתְהוֹלְלוּ הָרֶכֶב יִשְׁתַּקְשְׁקוּן בָּרְחֹבוֹת מַרְאֵיהֶן כַּלַּפִּידִם כַּבְּרָקִים יְרוֹצֵצוּ ׃

2:5. ה בחוצות יתהוללו הרכב ישתקשקון ברחבות  מראיהן כלפידים--כברקים ירוצצו

2:5. בַּחוּצֹות יִתְהֹולְלוּ הָרֶכֶב יִשְׁתַּקְשְׁקוּן בָּרְחֹבֹות מַרְאֵיהֶן כַּלַּפִּידִם כַּבְּרָקִים יְרֹוצֵצוּ׃

2:5. ‏יִזְכֹּר֙ אַדִּירָ֔יו יִכָּשְׁל֖וּ בהלכותם בַּהֲלִֽיכָתָ֑ם יְמַֽהֲרוּ֙ חֽוֹמָתָ֔הּ וְהֻכַ֖ן הַסֹּכֵֽךְ׃

2:5. The commander orders his officers; they stumble as they advance; they rush to the city wall and they set up the covered siege tower.

2:5. The king shouts to his officers; they stumble in their haste, rushing to the walls to set up their defenses.

2:5. He remembereth his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.

2:5. He remembers his officers; they stumble as they go, they hasten to the wall; the siege tower is set up.

2:5. He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.

2:5. The officers are summoned, they stumble as they go, they hasten to the wall, the mantelet is set up.

2:5. He remembereth his worthies: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.

2:5. He doth remember his honourable ones, They stumble in their goings, They hasten [to] its wall, and prepared is the covering.

2:5. The enemy calls for his best soldiers. They stumble as they rush ahead. They run to the wall and set up their shield over the battering ram.

2:5. He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.

2:5. He shall recount H2142 his worthies: H117 they shall stumble H3782 in their walk; H1979 they shall make haste H4116 to the wall H2346 thereof , and the defense H5526 shall be prepared. H3559